登录

《念奴娇·壬午徽州道间》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《念奴娇·壬午徽州道间》原文

黄梅过雨,望隔林、一缕长烟浮碧。亟拥征鞍寻午梦,卧看青山排闼。扫户风清,拂檐云淡,爽气生萧发。黄粱惊觉,子规枝上啼彻。

堪羡麦熟蚕成,酒香鸡嫩,风味农家别。幸有住山供活计,何苦江湖南北。菊老陶园,瓜荒邵圃,空负干时策。洛阳三顷,胜如金印六国。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

诗词作品《念奴娇·壬午徽州道间》是宋代诗人李曾伯的作品。此词描写了词人路过徽州时,看到那里的自然风光和农村田园生活的美好,表达了他对农村生活的向往和对战争的厌恶。

现代文译文:

黄梅季节的雨后,隔着树林望去,一片林间空地上,烟云缭绕,一片绿色如碧。我急忙跨上马鞍寻找午后的梦境,躺着看青山排闼而来。风吹过庭院,拂过屋檐,清新的空气让人感到神清气爽。突然被黄粱一梦惊醒,窗外,树上的子规鸟不停的啼叫。

我深深羡慕麦子熟了,蚕也吐丝了,农村的风味别具一格。有住在山里提供生活来源,何必辛苦在江南湖南北奔波?菊花在陶渊明的园子里依然盛开,邵公的菜园已经没有瓜果,空有一身报效国家的本领,却没有施展的机会。即使洛阳有三顷地,也比不上金印在六国那样的权势。

词人通过描绘自然风光和农村生活,表达了他对和平宁静生活的向往和对战争的厌恶。他感叹没有机会施展自己的才能,空有一腔抱负。这种情感反映了当时社会的动荡和人民对和平生活的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号