登录

《谒金门·春且驻》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《谒金门·春且驻》原文

春且驻。休惜残红无主。柳色青青还未絮。牡丹犹待雨。

金鸭沈烟一缕。人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮。隔帘闻燕语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首词写暮春景色,从中表达出作者对春天的喜爱之情。上片写春天将尽,应该珍惜。下片写雨中景色,更让人喜爱。全词写景细腻,抒情真挚,表现出作者的惜春之情,也表达出作者的春愁。

首先,我们来欣赏一下“春且驻。休惜残红无主”这两句。作者以“春且驻”三字开端,非常生动,有很强的吸引力。它包含两重意义,一是春天的脚步不要再向前迈进,二是要留住春天。怎样才能留住春天呢?“休惜残红无主”,这就是办法。看到满地的落花,确实叫人心疼,但是它已经没有了主人,也没有了价值,因此用不着再去怜惜它了。“柳色青青还未絮。牡丹犹待雨”,这两句写的是柳树还没有发新芽,还没有进入柳絮纷飞的烂漫春光中。在这里作者给我们提供了一个独特、别致的审美对象。起在人头上的常见的是江柳或者墙条烟,我们能够见到从人肩上向天末拂丝飞绵那样真正称为垂柳的风物。“未絮”的双关语中一“尚”字使诗意更新、进到那边上发列最近 。该树上到这里是非常漂亮姿态的。这棵柳树是值得看、值得欣赏的柳树。它没有飘絮,它还没有进入繁盛的春天 。在它身上所发出的新芽还很小、很嫩、很绿 ,它还没有脱尽残寒 ,因为东风还没有到底。在垂柳身上所呈现出来的色彩和气息都是非常诱人的 。“金鸭沈烟一缕”,这句是说鸭形的香炉正在燃烧着沉香 ,散放出一缕袅袅的香烟 。“人在纱窗觅句”,这是一幅非常典型的春夜觅句图。人在纱窗下正在寻觅诗句 。他可能是一位诗人正在为即将到来的春天作诗呢!也可能是一位伤春的人正在为春天作诗排遣郁闷之情呢 ?不管怎么样,“觅句”这一行动就充分表现了诗人的气质和性格。“家山三月暮”是说三月暮的时候我远方的家乡。“隔帘听燕语”燕子呢喃私语是人喜爱听到的春天的语言。词人的心情也是爱听这种声音的。于是“三且驻”紧承前文,又将暮春景色向前推进了一步。整首词中作者抓住春天的主要景色特征,为我们描绘出一幅优美的图画,同时又通过抒情主人公的形象把风景表现得更加生动、更加活泼,使读者仿佛置身于优美的风景画中,又使读者感到一股强烈的感情在吸引着我们随着作者一起游赏这个美景。

这首词的语言清新、明快、流畅自然 。可以看出这是一位有才华、有热情、敏感善感的青年诗人的良好形象 。在有些篇章中遣词造句还不是过于用心,不过这些都瑕不掩瑜,总的说仍是一首好的词作。

在近四十年的诗词创作中李曾伯主要以律绝见长 。尤其是绝句不仅平仄严谨 ,对仗工整 ,而且语言清新 、明快 、流畅自然 。这首词虽然题为“谒金门”,实际上是作者对春天的感受 ,抒发自己的感情 ,表现自己的才华 。因此这首词还是值得一读的。

以上是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号