登录
[宋] 李曾伯
既作闲人，便应付、此身沟壑。不应更，将愁半点，寸心中著。责子渊明徒自苦，忧君范老何时乐。纵一嘲、一咏欲奚为，何如莫。
不自鄙，葵蔬恶。还肯荐，茅柴薄。任侯门海陆，杂陈珍错。有暇盍联车骑过，相忘勿遣诗情觉。怕家僮、无处买莼鲈，烹琴鹤。
满江红·再和
做个闲人已办到，长如此，被置何所然！更多算、庾衾闲恨，洒落到愁边。咎子叹无广积术，封胡未遂明良缘。取江清、持满相邀醉，不必玄。 黄屡矣，红蔷也。合乃鼎、能行山蔌鲜。有野水纵横，细柳萦回。此地菊泉供晚酒，谁家橘柚供芳酸。遣有涯、求生真有味，一笑端。
这是词人在田园生活中得到安慰，因而在词中也写出了同样的安慰和乐趣。从“既作闲人”到“能行山蔌鲜”数句，便在描写这种乐趣。这正是所谓“一倡三叹”，犹如出一辙，从中体现出作者的文学造诣之深。下片更前后文相贯通，写秋来景色与人的清雅的生活乐趣。“纵一嘲”数句，表示他对仕途上的腐朽、龌龊越来越感到厌烦与失望。这一部分洋溢着恬静的乐情和充溢着高雅的诗境。“自不羞”数句写出眼前事物的详情。首先触入人眼帘的便是黄精和红熟的山楂果。其次是他家门前的秋水河畔细柳多姿的柔条和芙蓉或黄色的或白色的花草斗艳盛开。这里表现出的是一种恬静、淡远的诗境。“有暇盍”数句，又从另一个角度写出：词人一边是黄精、芋头等野菜的家酿酒，一边是烹琴鹤（弹琴时以鹤为坐骑），而骑从往来无阻的悠闲自在的生活。这里又表现出一种悠然自得的乐情。“便奚所”上承“野水芙蓉”，下启“家酝”、“野餐”。这首词除了表达弃官还乡、从田园生活中得到的恬适乐趣之外，并还隐隐透露了隐沦之意。“何必”“不许”及“一嘲”、“一咏”，都是在写他的愤世嫉俗之情。这首词正是作者“致仕归”后在家乡过着田园生活的一种艺术写照。
综上所述，此词的主旨是写退隐田园后的闲适生活，在描绘这种生活的乐趣的同时，又表达了愤世嫉俗之情。这些词句都富有诗情画意，读来令人心旷神怡，清新可喜。
【译文】
既然辞官成了闲人，这一生漂泊不定，哪里安置？不应当再带着忧愁半点，心里却充满了愁恨。责怪陶渊明白白地自寻苦恼，国家的事情什么时候才能顺利？即使取醉歌唱陶然一笑了事又能有什么作为呢？ 自然不会感到自卑低下。那盆里的蔬菜向日葵之类的蔬菜不好就拿来不吝惜破家席屋顶；有好的湖鲜海错的人家尽管就地处食也不会耻笑。有空何不一起骑着车马过访老友？忘却世事不再提起那就更有味儿了。不要担心家僮无处买莼菜鲈鱼来款待您就烹琴鹤来充饥吧！
【赏析】
此词以轻松诙谐的笔调，描写词人罢官闲居时的闲适生活和幽愤情怀，表现其随遇而安的恬适生活和愤世嫉俗的精神风貌。全词如行云流水，随意挥洒，洋溢着浓郁的生活气息，读来令人心旷神怡，清新可喜。词人在田园生活中得到安慰，因而在词中也写出了同样的安慰和乐趣。从“既作闲人”到“能行山蔌鲜”数句，便在描写这种乐趣。这正是所谓“一倡三叹”，犹如出一辙，从中体现出作者的文学造诣之深。下片更前后文相贯通，写秋来景色与人的清雅的生活乐趣。“纵一嘲”数句，表示他对仕途上的腐朽、龌龊越来越感到厌烦与失望。这一部分洋溢着恬静的乐情和充溢着高雅的诗境。“有暇盍”数句写得颇为别致有趣：想象丰富、贴切而又新颖；写往日生活虽然自由自在颇有风味，“一笑”很有趣味；但是跟穷困的人厮混恐怕也有味得起来却很不易哩！这样的构思显示了作者超群的联想和创意真可谓“一倡三叹”之极了。这首词除了表达弃官还乡、从田园生活中得到的恬适乐趣之外，并还隐隐透露了隐沦之意。“何必”“不许”及“一笑”，都是在写他的愤世嫉俗之情。“便奚所”、“有
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐