登录

《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》原文

数峰佳致蔼前修,心匠玲珑小更幽。

公去我来几传舍,人非物是一虚舟。

矗天柳色新条改,垂地藤阴旧迹留。

坐对黄花谁领会,犹疑蝴蝶是庄周。

现代文赏析、翻译

《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》一诗表现出诗人在战乱离别之后,重返故居,心中无限欣喜之情。诗人对小园景物的描绘生动细致,仿佛置身其中,对往事的回忆更是增添了诗的情感色彩。

现代文译文如下:

数座秀丽的山峰,如同前人的遗迹,引人深思。园中小景玲珑剔透,更显幽静。您离去我来到这里,仿佛几度春秋已逝,人事物非,只剩一叶扁舟。高耸的柳树吐出新芽,藤蔓的影子依旧垂落地上。面对菊花,谁又能理解我的心情,我仿佛看见蝴蝶般的庄周。

诗人通过对景色的描绘,表达出对往事的深深回忆,以及自己对现状的感慨。同时也传达出诗人内心的孤独与怅惘,仿佛只有山林和菊花能够理解他内心的感受。诗的最后一句“我仿怫看见蝴蝶般的庄周”,进一步表现了诗人对过往生活的向往和留恋,以及对现状的不满和无奈。整个诗篇描绘生动,情感深沉,使人感受到诗人内心的喜悦与哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号