登录

《折山道中六言寄涌翠道人 其三》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《折山道中六言寄涌翠道人 其三》原文

牛卧黄茅冈底,鹭归红叶村边。

可是太平无象,溪桥醉舞华颠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人朱槔的《折山道中六言寄涌翠道人》是一首描绘自然风景的诗。诗中描绘了乡村的宁静生活,表达了诗人对这种生活的向往和感慨。

现代文译文如下:

在黄茅冈上,一头牛安详地卧着,红叶村的鹭鸟归巢了。这难道不是太平无象吗?在小溪桥上,醉酒的老人舞动着花白的头发。

首句“牛卧黄茅冈底,鹭归红叶村边”描绘了乡村的宁静生活,牛在黄茅冈卧睡,鹭鸟在红叶村的边沿归巢,一幅乡村安详宁静的景象。第二句“可是太平无象”是对这种景象的进一步解释和深化,表达了诗人对这种太平景象的赞美和向往之情。而最后一句“溪桥醉舞华颠”则是诗人自身的写照,他在小溪桥上醉酒,白发飞舞,进一步表达了诗人对这种乡村生活的感慨和向往。

诗人在折山道中的旅途中,通过对自然风景的描绘,表达了自己对宁静生活的向往和感慨。这也反映出他内心深处的清静与闲适,以及对人生真谛的追求和探索。整首诗用词朴素自然,情景交融,表达了诗人对乡村生活的喜爱和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号