登录

《葵道人之三山》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《葵道人之三山》原文

君家双峰下,祝发事香火。

岂无远游志,困此万山裹。

坐阅腰包中,未接话已堕。

翩然问知津,九仙入风柁。

冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪。

邂逅傥逢渠,周旋宁作我。

闭门造车语,虽陋佛所可。

他年笑相视,此计无乃左。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你的家乡在双峰山下,剃发为僧过着烧香拜佛的生活。不是没有远游的心志,却受困在这万山之中。

在坐看腰包时,难免有所失落。却能欣然寻找通往仙人的路,乘坐大船向九仙出发。

在荔枝浦乘着轻风,看到华美的房屋层叠错落。如果碰巧能遇到他,与他交往又怎会是我呢?

关起门来造车,虽然简陋但却是可行,与佛交往虽有些拘束。以后相视而笑,这计划未免有些偏颇。

赏析:

这首诗描绘了朱槔在葵道人身上的想象,他来自双峰山下,过着烧香拜佛的生活,但并非没有远游的志向,只是受困于万山之中。然而,他并没有放弃,而是选择寻找通往仙人的路,乘船前往九仙。这种不屈不挠的精神和决心令人敬佩。

诗中还描绘了葵道人所处的环境,荔枝浦华美的房屋层叠错落,景色优美。同时,诗人也表达了对葵道人未来的期待和希望,相信他未来会走出偏颇的道路,取得更大的成就。这首诗也反映了诗人对于人生态度的思考和对于勇气的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号