登录

《繁暑》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《繁暑》原文

繁暑不可度,病余少见招。

投邻借轩卧,信手得书饶。

寿我药双笈,惊人诗一瓢。

醒心凭雪鹭,只恐日薰销。

现代文赏析、翻译

繁盛的夏日炎炎,让人难以度日,病后身体稍有好转,友人就来相邀。

投邻借轩而卧,随意翻阅书卷,收获颇丰。赠我双笈之药,惊人绝句如瓢。

清心仰仗雪鹭,唯恐夏日消融,此景令人心醒。全诗意境优美,情景交融,充满闲适恬淡之情。

译文:

夏日炎炎,让人难以度过,病后身体稍有好转,友人就来邀请我出门。我借着投邻而卧的机会,随意翻阅书卷,收获颇丰。友人赠予我珍贵的药方,惊人的诗句如瓢泼洒。仰仗着雪鹭的清心之景,唯恐夏日消融,一切美好都会消失。

赏析:

这首诗描绘了作者在夏日炎炎之时,身体稍有好转,友人前来相邀出门的情景。诗中表达了作者对友人的感激之情,以及对夏日炎炎的无奈和困倦。

在描述借轩而卧、随意翻阅书卷的场景时,诗人用“投邻借轩卧,信手得书饶”来表达自己在这个过程中获得的收获和满足感。这句话通过形象的描述表现出诗人在读书中得到的精神上的收获。

在描写友人赠予药方和诗句时,诗人运用了生动的比喻,“惊人诗一瓢”,形象地描绘出这些珍贵的礼物带给他的惊喜和愉悦。同时,“醒心凭雪鹭”一句也表达了诗人在夏日炎炎之中寻求清凉的愿望,以及对美好景色的欣赏和珍惜。

整首诗意境优美,情景交融,充满闲适恬淡之情。诗人通过描绘夏日炎炎中的困倦和无奈,以及在友人的陪伴下得到的精神上的收获和满足,表现出自己对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号