登录

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病》原文

风日迫佳节,一川秋意昏。

临高分石磴,却立数烟村。

楚制随云物,蛮花照酒痕。

龙山嗟未久,蓝水想空存。

鸿雁频收唳,茱萸几断魂。

拍肩寻熟路,登阁换余樽。

钟梵规绳阔,亲朋笑语温。

加笾携海峤,闻笛忆乡园。

梦记南柯守,兵看左角奔。

诗凡羞晋宋,发短任乾坤。

汝辈禅心起,今年道眼浑。

不知东嶂外,滟滟涌金盆。

现代文赏析、翻译

秋日佳节登高远眺,心情豁然开朗。放眼望去,江面雾气蒙蒙,山川一片秋色。我们站在石蹬上眺望远方,身后村庄烟雾缭绕。眼前异乡景色如同楚地制作的风物画,山野的花儿在酒杯中映出斑斓的色彩。想起龙山菊会,如今已成往事,只能想象其壮观。鸿雁阵阵南飞,茱萸香味断续飘来。我们沿着熟悉的小路拍肩相助,登上阁楼换过酒樽。钟声梵音回荡在耳边,亲朋的笑语温暖人心。

携带贡品般的美酒登上海峤,回忆起笛声中的故乡园。梦境记起南柯太守的往事,士兵看着左角奔逃,感叹世事变幻。诗兴来到,不避晋宋之短处,挥毫洒墨,任凭乾坤之自然。你们这些禅师动了诗心,我的道眼在这一年却更加浑然。不知道东边的山峰之外,水波荡漾中是否已涌起金色盆子?

这首诗展现了朱槔在九日登高时的豁达心境和思乡之情。他欣赏着秋日的景色,与友人一同饮酒谈笑,感受着钟声梵音的宁静,也感叹着世事变幻。诗中用典故和生动的描写,表达了对故乡的思念和对世事的感慨。整首诗情感真挚,语言流畅,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号