登录
[宋] 朱槔
见说小轩久，无人唤我来。
直如春力快，故遣客怀开。
玉立花千树，霞翻酒一杯。
江陵二月尾，襟韵信难陪。
好的，以下是这首诗的赏析以及现代文译文：
这首《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》作于春季，将春天作为情绪抒发的起点。 首联就抒发出作者的寂寞之情。“见说”，即说明诗人得知有千树玉白花开如茵的美景十分高兴。但也写出了为唤此花相示特地“来看花，到这时绝无所得。”向不在这儿来迟，“因与地虽赊”（这首诗末联）,独我有取”的消息了，“孤负自家村醪竹”。这就愈发衬托岀眼前的繁花飘香正如虽使往来酒樽坐长乏神的恼人之状.“ 一直到入春,真可谓是冷冷清清.要不是此花盛开，怎得胸襟一展.这句领起二句：犹如一句曲子的后半，轻轻转出煞拍：“啊，千树雪花儿!”。这样描写使人仿佛置身山枝扑面的情境之中。以想像李花洒于四野如春雪落地的形容作结,也与前句“无人唤我来”的情景相照应。 此诗后半首即写赏花时心情的愉快。“玉立花千树”，极言花之繁茂，语出夸张。“千树玉立”，令人感到一种耸起、高洁之气，精神为之一振。树树洁白，如霞光倒映水面，风一吹来，千树万枝迎风摇曳，花儿盛开，又如云锦织成的一道白练舞动起来。所以诗人在这里赞美的是尤溪之南的李花。接着又以“霞翻酒一杯”来形容酒杯中倒映的李花。以“霞”喻花，不仅形象光彩,几见花瓣涌起一片壮丽的色彩和锦绣般美伦美奂的花浪.“强欲祭愁脸.明日飞尘走. 从今后记且添潇洒姓朱”——快慰的生活享受激起功名的失落之感;过往如此俊雅幽趣之地常年逗留酒大开的今古以来文人都感便要逝去,令人不禁神往,却又惆怅难禁.“祭愁脸”句把愁脸祭开,正是为了倒出心底的苦涩。“记且添潇洒姓朱”便在这种怅惘中收束全诗.朱槔以诗人著称,其性格俊爽潇洒,而于此诗中又可窥其一斑.
译文： 听说小院子很久没有人叫我来看花， 这满园的春色如春风大发， 打开了我郁闷已久的心怀。 像树林一样高耸洁白的李花， 千树并立，如霞光倒映在清泉一杯。 看这二月的江陵正末尾， 我胸襟俊爽，如诗如画真快慰！
微信扫一扫
朱槔诗词推荐