登录

《姚大本以李义山诗韵作诗题息继作》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《姚大本以李义山诗韵作诗题息继作》原文

隐几心疑水,携杯影照山。

六窗开畔岸,一榻埽中间。

柏子方饶舌,花枝忽解颜。

定余牛逢牧,梦起蝶相关。

阊阖初无路,蓬莱别有班。

藏舟知夜失,面壁意西还。

老矣从他笑,公乎伴我闲。

体坤诗更好,分寸许跻攀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱槔的这首诗,写的是与友人姚大本一起欣赏李义山诗韵,共同作诗的过程。诗人以细腻的笔触,勾勒出了一幅其乐融融、轻松愉快的景象,令人如临其境。

首联以生动的手法描述了席间姚大本席地而坐,疑是沉浸于水中;而手持杯影,正对影成三人,那种恬然自得的场景。“隐几心疑水”的“心疑”,既有疑惑的意思,也有猜测、揣摩的意味,生动地表现出一种似水般的沉静和悠闲。

颔联描写诗人正在挥洒自如地写诗,茶具占据了书案的一角,案上扫得一尘不染,显得格外清爽。“六窗”句是描写室内环境的清幽雅致,“一榻”句是描绘内心的宁静和充实。在颈联中,诗人把写诗和赏花、饮酒结合起来,描述了席间花香扑鼻、杯中酒甜、心情愉悦的情景。最后两句,诗人笔锋一转,用神话故事表达了友情和敬意。他描绘友人姚大本胸有韬略、才华横溢,并表达了自己愿与之相伴闲适、共同生活的愿望。

全诗充满了诗情画意,令人陶醉其中。诗人用平淡的语言,勾勒出一幅幅生动的画面,表现出一种淡泊宁静的心境。诗中没有华丽的辞藻和夸张的描写,却充满了浓郁的诗意,展现出了宋人“诗是无形画,画是有形诗”的意境美。这充分体现出宋代茶艺美学的一种特性,强调优雅闲适的生活方式和品位。此外,诗歌中所流露出的诗人与友人的情谊以及对逝去岁月的追忆之情也给人留下了深刻的印象。

现代译文:

在这凭倚小几之时,心中的疑惑宛如水波不兴;手持茶杯映衬在窗影之下,如同水影一般晃动不宁。开启的书桌一侧宛如岸畔长满香柏;桌上的长扫一扫干净清幽显得一片宽敞宁静。满口的柏子香舌颊留余甘;花枝忽然解颜喜上眉梢。

如同牛儿碰到牧童安定下来;又如梦初醒蝴蝶纷飞散去。此时此刻仿佛身在朝廷之上;又仿佛身在蓬莱仙境之中。藏舟夜失如同真事显露;面壁苦思回头西去。年老之时只得任凭他人嘲笑;你呀!愿与我相伴于此地清闲自得。我们的身体虽然接近坤道谈茶之事更好;仅余的一点空闲如同登高攀岩般宝贵难得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号