登录

《郑德予同游桃花山次韵》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《郑德予同游桃花山次韵》原文

春红万树抱山斜,落落真源自一家。

云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花。

尘缘未断心虽胜,他日重来约尚赊。

略倩渊明记遗事,武陵今不在天涯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

朱槔的《郑德予同游桃花山次韵》一诗,犹如一幅生动的水墨画卷,展现在我们眼前的是一派春天的盛景。朱槔以其敏锐的洞察力,用清新的笔触描绘了友人一同游览桃花山的美景,同时也表达了他对友人的深深情谊和对人生无常的感慨。

首句“春红万树抱山斜”,诗人以生动的语言描绘了满山遍野的桃花,仿佛万树春红相互环抱,斜倚在山间。这一句巧妙地运用了拟人和比喻的修辞手法,将桃花赋予了人的情态,仿佛它们在相互拥抱,斜倚在山间,生动形象地展现了桃花的娇艳和山间的美丽。

次句“落落真源自一家”,诗人用“落落”形容桃花的自然之态,表现出桃花的洒脱和自成一体之美。同时,“真源”二字暗示出诗人对自然的向往和敬畏之情。这里的“一家”,显然是对前文提到的“真自”的形象诠释,体现出诗人追求真实、自然的人生之道的态度。

接下来“云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花”两句,通过描述云起疑雨、酒杯中疑有飞花的感觉,诗人将虚幻与现实、梦幻与真实巧妙地融为一体,表达出人生如梦、世事无常的感慨。这样的描写不仅使诗歌具有了浓厚的浪漫主义色彩,同时也透露出诗人对生活的热爱和对人生的深刻理解。

诗的最后两句“尘缘未断心虽胜,他日重来约尚赊”表达了诗人对尘世纷扰的无奈和淡然处之的态度。“尘缘未断”暗示着诗人无法摆脱尘世的牵绊和束缚,“心虽胜”则表达了他对美好事物的追求和向往。“他日重来约尚赊”则表达了人生无常、世事难料的感慨,同时也透露出诗人对未来的期待和希望。

整首诗以优美的语言、生动的描绘和深刻的情感,展现了诗人对自然、人生和尘世的独特见解。通过这首诗,我们可以感受到朱槔对友情的珍视和对生活的热爱,同时也能够深刻体会到人生无常、世事难料的感慨。这种深刻的体验和理解,使这首诗成为了一首优秀的咏物诗,值得我们细细品味。

白话译文: 满山的春红相互环抱在山间,自成一派洒脱之态。在山中云起之时,好像要下雨似的;酒行杯中,令人担心酒杯上会落下花瓣。尘世间的情缘未断,虽然如此心境却依然美好;将来我们还会再来,时间还未到罢了。大概会让陶渊明记录下我们的故事,只是现在我们身处的地方还不算人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号