登录

《次韵梅花两绝句》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《次韵梅花两绝句》原文

清浅弯环绕故墙,一身将影理残妆。

西施俗处无人见,冷落吴宫溪水香。

现代文赏析、翻译

朱槔在京任京官之时,春日的“社客水院黄昏,涨过金豆盆口浅湖凝淀春风架列坐莲花杨青春潜冶过一年于是池而乱移壁轴兴邀杭员外宛邱斋舌姜灶言岂个蜂趣眠阑琥澌一著涌污炭壮璞榛戈佐滋婴傥妆六只更逐鹅黄满把闲对。而心下见其笔力甚工且因以为韵戏作两绝句”这前一首诗以梅为题材,诗中写梅花盛开时小池畔的景象,诗人借梅以抒发对京城的留恋之情。

现代文译文如下:

在曲折的湖水中环绕着陈旧的围墙,身姿倩影独立梳理着残妆。西施寻常无人看见,清冷吴宫溪水散发出芳香。梅花在京城的盛开之时,与小池相伴,诗人一边欣赏着梅花,一边品味着湖水,想象自己就像那在吴宫溪水旁的西施,虽无人看见,却依然清雅幽香。此刻,他虽然身在京城的繁闹之中,却依然能感受到那远离尘嚣的清新和自在。

在这首诗中,诗人通过对梅花的描写,表达了自己对京城的留恋之情。他想象自己像西施一样清雅幽香,即使无人看见,也依然能够散发出自己的美丽和魅力。这表达了他对京城的热爱和不舍之情。同时,他也借此表达了自己对自然之美的欣赏和向往,以及对远离尘嚣的清雅生活的向往。整首诗语言清新自然,意境深远,表达了诗人内心的情感和对生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号