登录

《寄龚十三》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《寄龚十三》原文

支颐独揖北窗风,怪事从今咄咄空。

简策不知春色晚,山川浑落战尘中。

花瓢茵席三生净,草入池塘一句工。

想见楚龚怀我处,扁舟遨荡夕阳红。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

朱槔以他的诗友龚鼎孳罢官家居,作此诗寄之。此诗的首句即写友人闲适的生活,倚窗而坐,面对着北来的微风,任凭时光悄悄流过。次句言时事之乖舛,咄咄怪事,到处烽烟。三、四句写龚鼎孳罢官家居的生活,他虽然闲居在家,却关心时事,读书读到春色已晚,只见山川间混杂着战尘。全诗前半写龚鼎孳,后半写时事,全篇用笔空灵中见沉着隽永,在惜花爱山之中,寄寓了诗人对世事的忧患和无奈之情。

在龚鼎孳的山水清音之前,更给人一种极静谧和谐的诗的天地之美。不仅小园清晖未许俗事侵犯,即使一花一叶的漂落堆积都不让世间污染。“三生净”既花叶落地仍洁白的拟人,更对出“工”字来。死花有情任瓣飞,池塘春草又绿。“草入池塘一句工”句法工整流转似杜,而清新俊逸则似陶、孟了。这一句是全诗的警策。它使读者看到了诗人本人的生活乐园之乐和龚氏的山水清音之美交相辉映,构成完美的意境。

诗的末两句是想象之辞。诗人遥想龚鼎孳此时正在怀念着自己,于是荡起扁舟来访。可惜夕阳已晚,只能空对红霞。这一暮景恰到好处地映衬出诗人独步无聊的心绪。“想见”二字较“见”字多了一些人的灵性,“扁舟遨荡夕阳红”一句则更加空灵清妙。

这首诗空灵中见沉着隽永,而诗人的生活情趣和个性特点也在其中表现出来。全诗淡雅而含蓄,颇具风神;在写景中又寓有情思,更为耐读。

朱槔在诗中通过描绘自己闲适的生活和对时事的感慨,表达了对龚鼎孳的怀念和向往之情。同时,也表达了对战乱和时局的无奈和忧虑。整首诗意境优美,语言清新,是宋代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号