登录

《雪梅》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《雪梅》原文

寒梅卧烟雨,山泽有奇气。

六龙扶翼之,月袂揽云辔。

先生九疑仙,心识真筌秘。

裁诗作花骨,瘦净乃可贵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱槔的《雪梅》是一首充满仙气的诗。诗中描绘了寒梅在烟雨中静卧,山泽之间仿佛蕴含着奇异的气息。这种景象引发了作者无限的遐想,仿佛看到六龙扶翼的奇景,月亮与云彩相依相偎。

诗人将寒梅比作一位高洁的仙子,她在月色的映衬下揽云为辔,象征着诗人心中的高洁与不凡。而“真筌秘”一词,则表达了诗人对自然之美的深刻认识和领悟,也透露出他对人生真谛的独特见解。

在诗的结尾,诗人以“裁诗作花骨”作结,将寒梅的清瘦净美与诗人的创作灵感融为一体。这不仅表达了诗人对寒梅的赞美,也体现了诗人对诗歌艺术的热爱和追求。

总的来说,这首诗通过描绘寒梅的美丽和神秘气息,表达了诗人对自然之美的热爱和对人生真谛的追求。同时,诗中也蕴含着一种高洁不凡的气质,让人感受到诗人的精神风貌和人格魅力。

现代译文:

在烟雨中,寒梅静静地卧着,山川大地仿佛散发着奇异的气息。我仿佛看到六龙齐力扶助她,月亮与云彩相依相偎。就像一位九嶷山的神仙,心知自然的真谛,以诗歌为骨,瘦净才是最可贵的。在这寒冷的冬季,只有梅花能带给我们这样的美景和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号