登录
[宋] 朱槔
山雨疏疏心又惊，起瞻天色斗微明。
他年一枕江关梦，知忆蓬窗此夜声。
山雨悄悄下起来，雨中伴着一夜的沉闷。这一阵天气突变把我惊醒，急看天上星星正在黯淡之中交战不息，既惊疑天雨稍定时而又盼日夕旭。未落月亮静倚于前舟顶之上，船窗之外，水波荡漾，江水拍岸，声声入耳。他年一枕江关梦，知忆蓬窗此夜声。
诗人想象着未来，梦回现实，心中不禁又生感慨：他年我梦到了江关，听到这蓬窗声时，还会不会像今天这样惊心动魄呢？
现代文译文如下：
突然间，山雨悄悄地来临，内心为之一惊。起身观望天空，星斗微明。雨后的天色与水波声交织在一起，使作者久久不能入睡。对未来充满了迷茫和怅惘。而回忆此时此地的情景，心中又充满了温馨。诗人想象着未来，梦回现实，心中不禁又生感慨：他年再次听到蓬窗在雨夜中的声音，还会记得它吗？
全诗通过对鼋湖阻水环境变化的细致描绘，充分体现出作者的“山水之情”，借此抒发了诗人对未来之路的迷茫怅惘之情。整首诗感情细腻、笔触柔婉、景致清新、意蕴悠长。
微信扫一扫
朱槔诗词推荐