登录

《竹醉日怀故山》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《竹醉日怀故山》原文

一室真容膝,何人客子猷。

土浮迎竹醉,云净对山羞。

无地青归幌,他年翠绕楼。

且从邻寺去,烟雨看沙鸥。

现代文赏析、翻译

竹醉日怀故山

朱槔

室小只容膝,宛然方外身。 尘飞逢扫地,风暖助烧筠。 泉水堪浮竹,晴岚自羞人。 常乘邻寺屋,晚径莫沟程。 烟雾观溟水,蛟螭看翼身。 天然心一洗,白首属斯人。 风雪淮途冷,冰霜农屋寒。 老僧同煮茗,闲话此宵残。 故山虽入梦,今夕是归年。 月色上篱笆,沙鸥栖晚霞。 这是宋代诗人朱槔的一首诗《竹醉日怀故山》。诗中描绘了一个小房间,虽小却能容纳膝头,仿佛是竹醉一日之外的一个幽然独立的空间。窗户外边飞起的尘埃如纸灰飘飞,表达了一种自由的乐趣,随处可行,无所束缚。心情随之宽舒畅快。也表示只有在这一片与世无争的心地才能够任性的追逐自娱和寻得快慰的人生之道。从这儿抬头看到的水都是可浮竹筏的清泉,晴天时山岚自然羞愧自己不能遮住人面。常常借宿邻寺,也常常在夜幕降临时沿着小径归家。

烟雾弥漫中观赏溟水,想象着蛟螭在水中展翅飞翔的情景;洗尽一切污浊的天然心境,任白首之年属于斯人。“天之醉人也以其示之自然”,但是自谴的心情仍然是解决不了的事情,“造物戏人人出世”那种恍惚心情也没办法抒写明白,“向来机事成虚矣”。生活在无际尘世的烦扰之中的时候又能有哪一个呢?后来出世的原因看来真不得而知!这里的痛快的景色未必就没有用以砥砺警策之者吧!这如清泉石上流、翠竹上摇曳的风声把诗人引到清绝写意的境界之中去一样,他的《题净明寺僧房》中写道:“我屋亦云亭,幽怀亦自醒。只愁春有雨,更觉竹妨行。”他的生活似乎很简单,似乎就是他简朴的生活给了他很多清闲的乐趣。但是最令他向往的还是在醉中看着篱外那点点飞鸟般的鸥鹭了。“万籁此时无一物,扁舟天地看沙鸥”。能拥有一个随遇而安、自我解放的环境真是不容易呀!人还是要快乐些好呀!自己的人情物理做到简洁些简率些也能去掉不少烦扰和困扰了呀!或许他是更加羡慕山中的老僧了吧!忘却一切的是非争斗只有大化的精神的寄托才是他心中向往的吧!那飘渺虚空的净土只有他自己明白他的意思吧!但也可以这样说但行前处便是自已的山水草木了吧!诗中的风土人情也许只有他也说不清楚其中的深意吧!这就是人情的得失带来的得失了。“行尽天涯君莫问”,也许只有那烟雨中的沙鸥才是他最好的知己了吧!

全诗语言平淡朴实、清新自然、意境深远含蓄隽永、耐人寻味。全诗语言朴实无华,但意境深远。“室小只容膝”表达了诗人对自由自在生活的向往之情。“故山虽入梦”表达了诗人对故乡的思念之情。“他年翠绕楼”表达了诗人对友人的思念之情。“烟雨看沙鸥”表达了诗人对自由自在的向往之情。全诗流露出诗人向往自由、热爱自然、渴望返璞归真、向往美好生活的情感。这首诗也是一首隐逸诗,表达了诗人不愿与世俗同流合污、渴望自由自在生活的情感。这首诗的艺术手法上采用了虚实相生的表现手法。以虚写实、以实表虚、虚实结合、相互生发。在写法上运用比兴的表现手法来委婉表达诗人的情感。意象跳跃、起伏跌宕、化平淡为神奇、产生不同的艺术效果。总体来看这是一首情真意切、含蓄隽永的隐逸诗。这首诗读来让人感受到一股清新的自然气息,一股竹林清风的气息让人流连忘返、乐而忘忧。诗人似乎只是随意间记录下这一段竹醉日的心得感受而已。“真宰无情我亦忘情”这样的心境也是人之所向往的吧!诗人这样抒写也是在有意无意之间把自己的本色给刻画得更清楚了。我们在暮春清晨能有的对这般佳话时的灵性是不妨随着东风陶醉享受吧的竹醉迷醉也应该唤醒人了很久很多的烟雨乡愁啦吧……山盟犹在不如在心头……相信自己跟着这点

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号