登录

《和德粹三绝》宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

《和德粹三绝》原文

未坐他年百尺楼,浮云身上且悠悠。

眼高四海骑鲸客,不见长安亦解愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在我未来的百尺高楼上坐着的时候,身上的浮云就会悠悠而过。眼界开阔如四海之大,我是个鲸鱼客,怎么也不会想到,长安也会有忧愁。

原诗的“三绝”指的是德粹的诗、琴、画三绝,这首诗是朱槔对德粹的赞赏和祝福。首句“未坐他年百尺楼”,诗人想象未来在百尺高楼之上坐看云起时的情景,表现了诗人对未来的期待和向往。第二句“浮云身上且悠悠”,借用孔子的“道之将行也与,命也;道之将废也与,命也”,以浮云为喻,说明人的命运是难以预料的,表现了诗人的达观和超脱。第三句“眼高四海骑鲸客”,诗人眼高手高,志存高远,是个心怀四海的鲸鱼客。第四句“不见长安亦解愁”,以“不见长安”却“亦解愁”表现了诗人的忧国忧民之情。

这首诗语言平实,含义深刻,通过对自己的描述,表达了对友人的祝福和对国家的忧虑。同时,也表现了诗人对自己未来的期待和向往,是一首充满哲理和情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号