登录
[宋] 朱槔
九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。
原文如下：“九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。 半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。 江国经年成浪语，匡庐入手是真休。 未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。”
九月的重阳，菊花绽放如同嘲笑白首无为的我，只得暂时避开人世，回归山林以求解脱。笼罩大半山川的夜色就像是我的梦想的满足，远处山岭的秋声也如同为我传递离愁。在这江边之地的一年又一年就像空谈无物，如今抓住了匡庐山的手，真的是可以休息了。虽然未能免去尘世的琐事还需继续攀登，但看着元龙先生的百尺高楼，我还是能一笑置之。
译文： 重阳节时，菊花盛开，好似在嘲笑我愁白了的头发。尘世中的事情我早已看淡，还是让心灵去林丘的山水之间释放吧。山川在暮色中变得更加朦胧，就让它暂时作为我的梦想吧。从另一座山岭上传来秋声，为我带来离愁。江边之地一年又一年的经历如同空谈，终于我把握住了伸手就能摸到的庐山。虽然还是要做些“俗事”来维持生计，但我还是会带着一种超脱的态度去登高望远。
这首诗描绘了诗人对庐山的向往和向往达成后的释然。从“未能免俗须登陟”可以看出，朱槔虽然有些无奈，但还是选择了接受尘世，去攀登庐山。而“睨视元龙百尺楼”则表现了他对超脱的向往和追求。整首诗表达了朱槔对自然的向往和对尘世的接受，展现了其内心的平静和超脱。
微信扫一扫
朱槔诗词推荐