登录
[现代] 翟永明
轻伤的人过来了
他们的白色纱布象他们的脸
他们的伤痕比战争缝合得好
轻伤的人过来了
担着心爱的东西
没有断气的部份
脱掉军服 洗净全身
使用支票和信用卡
一个重伤的城市血气翻涌
脉搏和体温在起落
比战争快
比恐惧慢
重伤的城市
扔掉了假腿和绷带
现在它已流出绿色分泌物
它已提供石材的万能之能
一个轻伤的人 仰头
看那些美学上的建筑
六千颗炸弹砸下来
留下一个燃烧的军械所
六千颗弹着点
象六千只重伤之眼
匆忙地映照出
那几千个有夫之妇
有妇之夫 和未婚男女的脸庞
他们的身上全是硫磺，或者沥青
他们的脚下是拆掉的钢架
轻伤的人 从此
拿着一本重伤的地图
他们分头去寻找那些
新的器皿大楼
薄形，轻形和尖形
这个城市的脑袋
如今尖锐锋利的伸出去
既容易被砍掉
也吓退了好些伤口
原创赏析：
在翟永明的诗中，我们看到了一个受伤的城市，那些轻伤的人带着他们沉重的伤口走过。他们的白色纱布像他们的脸一样苍白，而他们的伤痕被比战争更好的缝合技术治愈。他们的痛苦并非被遗忘，而是以更复杂的方式被揭示，使得我们深深体验到城市与人的微妙联系。
诗句中的轻伤者和重伤的城市相互对照，描绘出一幅深切悲痛但顽强不屈的画面。他们的行动和感情流露出他们身处战争和伤痛中却仍抱持希望的决心。在伤口愈合的过程中，他们勇敢地担起生活的责任，重新寻找生活的方式，面对一个混乱却又生机勃勃的城市。
译文：
轻伤的人走过来，他们的白色纱布如他们的脸一样白皙；他们的伤痕比战争缝合得更好；轻伤的人走过来，担着心爱的东西；没有断气的部分；脱掉军服，洗净全身；使用支票和信用卡；一个重伤的城市热血沸腾；脉搏和体温在起伏；比战争更快，比恐惧更慢；重伤的城市，扔掉了假腿和绷带；现在它已经流出绿色分泌物；它已经提供了石材的万能之力；轻伤的人仰头，看着那些美学上的建筑；六千颗炸弹砸下来，留下一个燃烧的军械所；六千颗弹着点，象六千只重伤的眼睛；匆忙地映照出几千个有夫之妇、有妇之夫和未婚男女脸庞上的焦虑和疲惫。
这首诗的美学感染力深深打动了我。在诗中，翟永明描绘了城市和人的伤口与重生，呈现出一种深重的痛苦和无尽的希望。这样的情感表现不仅反映了战后的悲痛与困惑，也让我们看到人们在战争中仍然坚持希望和未来的信念。这个过程是对生活和人性的一种深刻描绘，让我们对生命有了更深的理解和尊重。
总的来说，这首诗是一首充满情感和力量的诗篇，它以独特的视角和细腻的描绘让我们看到了战争的残酷和人性的坚韧。它提醒我们，无论何时何地，我们都应该珍视生命，尊重人性，因为这些都是构成我们世界的重要元素。
微信扫一扫
翟永明诗词推荐