登录
[现代] 翟永明
你是
一个迷途的女人
生来就如此 生来就
合体 相称 无依无靠
厌倦了生活你是
一个迷途的女人于你无损
人们一动不动而你
四处漂零
做你想做的事
在夜里梦游
发出一种受苦的声音你是
一个迷途的女人
豆蔻年华 男人们为此覆没
而你 总不相信
一些谎言将使你痛哭
哭得足够伤心
迷人的冬天你婚姻失败
像个完成者去找老朋友
或者大同小异 你是
一个迷途的女人
于你无损
原创赏析：
你是，一个迷途的女人，生来如此，生来合体相称无依无靠。厌倦了生活，你是，一个迷途的女人，于你无损。人们一动不动，而你四处漂零，做你想做的事，在夜里梦游，发出一种受苦的声音。
你是，一个迷途的女人，豆蔻年华，男人们为此覆没。而你总不相信，一些谎言将使你痛哭，哭得足够伤心。迷人的冬天，你婚姻失败，像个完成者去找老朋友，或者大同小异。
在这首诗中，翟永明以迷途女人为题材，通过描绘她的生活状态和情感体验，表达了对女性的关注和同情。她用简洁明了的诗句，刻画了一个迷途女人的形象，展示了她的坚强、勇敢和独立。
现代译文：
你是，迷失的女人，生来如此，生来注定合体相称，无处安身。对生活感到厌倦，你是，迷失的女人。对于你，没有什么可以损伤的。人们沉静不动，而你四处漂泊。去做你想做的事吧，在夜色中漫步，发出痛苦的声音。
你是，青春已逝的迷失女人，你的魅力让男人沉醉。然而你总不相信那些谎言会让你哭泣。在寒冷的冬季里，你的婚姻已经结束，像个完成者去寻找老朋友。或许是相似的，或许是不同的。
在译文中，我尽可能保留了原诗的意象和情感表达，同时也尝试了用流畅的语言来传达诗歌的意境。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和美感。
微信扫一扫
翟永明诗词推荐