登录

《致大麻》现代翟永明原文赏析、现代文翻译

[现代] 翟永明

《致大麻》原文

她们说:不要你

你坐在两个红色口袋之间

你的床单是白色的

你的大衣 远处的街道

是白色的

她们说是因为她们不知道

天在下面 地在上面

她们也不知道化身为酒的惊喜

男女的声音很远很近

象靠过来靠过去的肩膀

我说我要你

我要抢在DJ到来之前

把我和你搞定

于是我从空到满

从一种白到另一种白

不太麻烦

她们也不知道你悄悄地

塞给我一种能力

两个红色口袋象

两个贴得很近的乳房

你坐在它们中间昏迷

现代文赏析、翻译

致大麻

她们说:不要你;你坐在两个红色口袋之间 白色床单与白色大衣远处的街道,层层堆叠的白色 她们说:不知道;天地在中间 也不知道化为酒的欢喜,男女的声音忽远忽近 如同肩并肩,近处的人,却只能望而却步

我说:我要你;在DJ来临之前,我要抓住你 让满盈的我,从一种白过渡到另一种白 她们不知道,你悄悄地塞给我一种能力 两个红色口袋,如同两个贴得很近的乳房 你坐在中间,仿佛沉睡,却给了我生命的力量

大麻,你是生活的另一种诠释 在白色的世界里,你给予我色彩 在红色的口袋之间,你赋予我力量 在忽远忽近的声音中,你唤醒我的灵魂 你是我生命中的催化剂,让我在虚无中找寻真实 你是我诗歌中的灵感,让我在文字中舞蹈 你是我致命的诱惑,让我无法抗拒

翟永明以独特的语言风格和深邃的意象表达了对大麻的独特理解。她将大麻视为生活的诠释,赋予它丰富的色彩和力量,唤醒了人们的灵魂。她对大麻的描述既真实又抽象,将物质与精神、现实与梦幻、男性与女性等多种元素融合在一起,创造出了一种既深邃又生动的诗歌意境。这不仅是对大麻本身的赞美,也是对生命、自由和自我表达的颂扬。

另外,“塞给我一种能力”这句表达既显示了翟永明的个人体验,也展示了诗歌语言本身的开放性,她从中找到了生命的激情和意义。在红色口袋和两个乳房的形象比喻中,我们能感受到诗歌对于女性身体的赞美和对生命形态的探索。总的来说,《致大麻》是一首深刻而动人的诗,表达了诗人对生活的热爱和对自我表达的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号