登录

《她的视点》现代翟永明原文赏析、现代文翻译

[现代] 翟永明

《她的视点》原文

她的视点从床的一端

射向另一端 看着你的身体

从一大堆衣服 手机 鞋

和钥匙中钻出来

还有你的指头

它们修长 刚直

似乎能再次听见

盆骨和白昼的碰撞声

每个人都被阉割了

每个人的健康都遗失了

每个人都暴露在他的肉体之外

要去的地方是个苦难窝

既使穿上盔甲 此时也不能

把你的穴道包裹起来

你的每一寸肌肤终究会

慵懒起来 可供抚摸

她也会为此快活一番

关灯吧 进化论的高潮一再说:

你今晚准备献出来的

不是那么重要 对她而言

(他们的孩子会看见

生育的全过程

羊水 血 婴儿

唏里哗啦地冲出来

没留下一滴精子可供选择

没留下一寸空间可供栖息)

2001.7.4

现代文赏析、翻译

原文标题:《她的视点》

原创赏析:

《她的视点》是翟永明的一首深情而激昂的诗篇,它描绘了一个女性从床的一端看向另一端,注视着你的身体,仿佛在探索一个未知的世界。这个视点并非只是肉体的观察,更是对生活、对人性、对未来的深度思考。

现代文译文:

在床的一端,她的视点如箭矢般射向另一端,她的目光穿透了一堆衣物、手机、鞋和钥匙,直达你的身体。那些修长的指头,刚直有力,仿佛能再次听见盆骨与白昼的碰撞声,那是生命的力量在跳动。

每个人都被阉割了,每个人的健康都遗失了,每个人都暴露在他的肉体之外,无处可藏。要去的地方是个苦难窝,即使穿上盔甲,此时也不能把你的穴道包裹起来。你的每一寸肌肤终究会慵懒起来,可供抚摸,她会为此快活一番。

灯光熄灭吧,进化论的高潮在耳边低语:你今晚准备献出来的,对她而言,并不那么重要。他们的孩子会看见生育的全过程,羊水、血、婴儿,唏里哗啦地冲出来,没有留下一滴精子可供选择,没有留下一寸空间可供栖息。

这首诗以女性的视角描绘了生活的真实面貌,揭示了社会的残酷与无情。它提醒我们,无论生活如何艰难,我们都不能放弃对美好生活的追求和对自我价值的坚守。

翟永明的诗总是能触动人心,让人深思。这首《她的视点》也不例外,它让我们看到了女性的力量和坚韧,也让我们看到了生活的真实和无奈。这是一首值得我们深思和感悟的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号