登录

《变化》现代翟永明原文赏析、现代文翻译

[现代] 翟永明

《变化》原文

某一天的变化成为永远

某种原因起因不明

一面镜子弥漫了房间

所有的变化在寻找庇护所

树木在变,然后消失,随季节

她的手势,在镜中,成为太多的事情

你出走,从你的躯体里

谁来追赶这令人心碎的变化

必须倾听变化的声音

当我看到年历洁白地行走

有人在红色连衫裙下消失殆尽

倾听变化的声音使我理智

让我拉开与生命站立的位置

假装我是一个顽强的形体

变化的声音在内部行走

站在镜前,她成为衰老的品尝者

她哭喊着,从悲伤中跌下来

当我看到,一对夫妻醒来

整夜忍受着不确定的爱情

蒸发出无休止的谈话

年历洁白的行走,带来

一点点死亡,画着圆圈

真实是变化的中心

有人在红色连衫裙下站立

抽象地站立,稻草人在八月

找到生命和生命之外的所有联系

消失殆尽的是一种意识的形体

意识睡着了,形体也悄然无语

必须倾听变化的声音

现代文赏析、翻译

原诗《变化》写的是人生面对变幻无常的世界的一种心境,这首诗的语言洗练而寓意深刻,表现出作者独特的生命感悟。下面是我为您创作的赏析:

一、诗人描绘了一个深邃且奇特的世界,在这个世界里,“某一天的变化成为永远”,变化的瞬间被赋予了永恒的意味,这种奇特的转折,揭示了人生无常的一面。某种原因不明,却无法阻挡变化的发生,房间里的镜子弥漫,所有的变化都在寻找避难所。树木在变,然后消失,随季节流转。这一切都表现出诗人对变化的深深无奈和接受。

二、诗中的“她”是诗人的象征,她在镜中的手势变得复杂而多样,成为太多的事情。她的悲欢离合,展示了一个女性面对变化的复杂心境。“你出走,从你的躯体里”,面对无常的变化,“她”的内心充满无奈和困惑,寻求理解和慰借。

三、在诗的第二部分,“必须倾听变化的声音”这句话成为诗的转折点,诗人开始理性地看待变化,倾听变化的声音使诗人保持理智,使她能与生命保持适当的距离,假装顽强地站立,让变化的声音在内心深处回荡。在镜前,“她”成为衰老的品尝者,面对变老,“她”感到悲伤和无助。

四、当诗人看到一对夫妻醒来,忍受着不确定的爱情,蒸发出无休止的谈话,年历的洁白行走带来一点点死亡,画着圆圈。这里诗人描绘了人生的无常和变幻,真实是变化的中心。有人在红色连衫裙下站立,抽象地站立,稻草人在八月。这里诗人表达了对生命和死亡、存在和消失的深深思考。

五、最后,“必须倾听变化的声音”,诗人再次强调了对变化的接受和理解,即使面对无常和死亡,也要保持理智和冷静,倾听变化的声音。

总的来说,《变化》这首诗展示了诗人对人生的深刻理解和对变化的独特见解,语言洗练而寓意深远。这种深刻的体验和见解是对我们生活世界的一种有力的描绘和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号