登录
[明] 明无名氏
神明台些茂陵鬼，六宫火灭刘郎死。
芙蓉仙掌惊高秋，雄雷掣碎铜蛟髓。
魏宫移盘天日昏，车声辚辚绕汉门。
铁肝苦泪滴铅水，石马尚载西风魂。
青天为客惊晓别，天籁啼声地维裂。
铜台又拆当涂高，夜夜相思渭城月。
原诗作者用汉武帝曾生在长乐宫中白玉为茎的承露盘及修成仙人形象以求仙药的铜仙人这一历史典故，写长安宫殿在改朝换代之后遭受冷落、破败的情形，以寄托他对明王朝衰败景象的悲叹。
原诗把仙人对仙人的辞别比作夫妻间的诀别，很能感人。特别是“石马尚载西风魂”这一句，好象这些石马也在为西风所感，而变得神情萧索。
这首诗的最后两句“铜台又拆当涂高，夜夜相思渭城月。”则表达了作者对明王朝覆灭的哀思。
现代文译文如下：
神明台和茂陵都已荒凉，六宫的烟火也已熄灭，刘郎已死。芙蓉仙掌般的长安城也为之惊讶，像雄雷般，轰隆隆的雷声，抖动着破碎的铜兽思绪万千。魏宫的石人正在移动承露盘，那时的车马喧闹着绕汉宫门。他们的铁石心肠和苦涩泪水像铅水滴滴汇聚。巨大的石马承载着西风中的英魂悲凄而无言。他们悲伤分别，看到如晴天霹雳般的灾难后的大别景象和如破絮的冷宫残壁。他们在哀婉与埋怨的同时夜夜向着故乡思念那昔日梦境中的明月，在这秋风凄凄愁绪难平的时候月还是如此深情而温柔。
微信扫一扫
明无名氏诗词推荐