登录

《牧牛图》明明无名氏原文赏析、现代文翻译

[明] 明无名氏

《牧牛图》原文

海宇升平卖剑时,漫劳筋力事东菑。

林阴沙际多春草,不羡文身太庙牺。

现代文赏析、翻译

牧牛图

明 无名氏

海宇升平卖剑时,漫劳筋力事东菑。

林阴沙际多春草,不羡文身太庙牺。

牧牛图所描绘的是一幅太平盛世,百姓安居乐业的景象。诗人以明朗欢快的笔触,勾勒出一幅人与自然和谐相处的美丽画面。

首句“海宇升平卖剑时”,诗人以“海宇升平”四字,表达了诗人对太平盛世的赞颂。在此,他卖掉了自己的剑,不再用剑来保护自己,而是全身心地投入到农事劳动之中。这不仅表现了诗人的豁达和胸襟,也暗示了诗人对生活的态度。

“漫劳筋力事东菑”一句,诗人以“漫劳”二字,表达了对劳动的淡然处之。他并不追求高强度的劳动,也不追求丰厚的报酬,只是随遇而安,随缘而化。他愿意在阳光下辛勤劳作,因为他看到了农民耕种的快乐和满足,也体验到了农事的乐趣和辛酸。这些细微而又朴实的描绘,不仅生动地刻画了诗人朴实善良的品格,也细腻地描绘出了农村的温馨场景。

三、四句“林阴沙际多春草,不羡文身太庙牺”,这两句既是前两句的总结,又进一步描述了诗歌的内涵。“林阴沙际多春草”,这是一种野外的美好生活图景。人们无需付出过大的精力,能够在空闲时带着悠然的笑容看着近处宁静又自在的生长着绿油油小草的土地和溪水野鹤尽情交游释放自己。这里没有喧嚣的市井之声,没有繁琐的人际关系,只有宁静的大自然和诗人内心的一份恬淡。诗人并不羡慕“文身太庙牺”,这更进一步表达了他对田园生活的向往和喜爱。

总的来说,《牧牛图》是一首描绘太平盛世、赞美劳动生活、表达诗人内心恬淡的诗歌。诗人通过描绘一幅人与自然和谐相处的画面,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人的豁达、朴实、善良和恬淡,都在这首诗歌中得到了充分的展现。

现代文译文:

在天下太平的时候,我卖掉了我的剑,开始了我的农事劳动。我辛勤地劳作,虽然劳累,但是我很开心。在树荫下,在沙滩上,春天的草儿长得十分茂盛,我看着它们,心里充满了欢喜。我并不羡慕那些被文身的太庙神兽,因为我有我自己的幸福生活。这就是我的生活,简单而快乐,宁静而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号