登录
[明] 明无名氏
要分离，除非天做了地；要分离，除非东做了西；要分离，除非官做了吏。你要分时分不得我，我要离时离不得你；就死在黄泉也，做不得分离鬼。
原文：“要分离，除非天做了地；要分离，除非东做了西；要分离，除非官做了吏。你要分时分不得我，我要离时离不得你；就死在黄泉也，做不得分离鬼。”
赏析：这首诗的创作角度非常独特，以生活小事表达深厚情感，让人倍感亲切，让人产生强烈的共鸣。诗句中所表达的是一对恋人的深厚情感，他们因为各种原因将要分离，然而彼此心中对对方的爱恋却难以割舍。他们愿意一起去面对生死，哪怕是化作鬼魂也无法分离。这种感情的真挚与热烈，令人感动。
译文：这首诗以现代语言重新表达，大概可以是这样的：“如果要分离，除非天崩地裂将我们分开；如果要分离，除非东方变作西方；如果要分离，除非官府与吏员互换身份。你要离开我，却无法割舍这份情感；我要离开你，却也无法离开你。即使到了黄泉之下，我们也将化作鬼魂紧紧相依，无法成为分离的鬼。”
总的来说，这首诗表达了恋人之间深深的情感和对彼此的执着追求，它以独特的角度和生动的语言，让人感受到了爱情的力量和美好。
微信扫一扫
明无名氏诗词推荐