登录
[宋] 黄彦平
楚山云日昼昏昏，叹息皇妃尚有村。
鼓瑟听渠悲帝子，凭肩那得学天孙。
以下是我根据要求赏析：
诗人穿越千里云山，看到前路茫茫，归途漫长，心中的哀怨无法倾诉，就像楚山上的云日昏昏沉沉。看到乡野百姓过着朴素、宁静的生活，不由想起了昔日皇妃也曾有过一段平凡而安稳的日子。此处借皇妃以自喻，感叹自己仕途坎坷，生活困顿。皇妃尚有村的生活场景，寄托了诗人对平凡生活的向往和追忆。
瑟声悲切，仿佛是水边帝子在诉说自己的哀怨。诗人将听瑟与凭肩之事巧妙地联系起来，用天孙（即织女）借指仙女，感叹自己已年老，难以再重温当年的浪漫情怀。这两句诗表达了诗人对往昔生活的怀念和对现实的无奈。
总体来看，这首诗通过楚山云日、皇妃村居、凭肩听瑟等意象，表达了诗人对仕途坎坷、生活困顿的感慨和对平凡生活的向往。诗中运用了比喻、借代等修辞手法，语言简练而寓意深远。
在译文上，我会尽量保留原诗的意境，以传达出诗人所表达的情感和思考。以下是我的译文：
穿越千里云山，归途漫长，只见楚山上的云日昏昏沉沉。看到乡野百姓安居乐业，我不由得想起了曾经的皇妃生活。我如同听到瑟声悲切，仿佛是水边帝子在诉说自己的哀怨。我已年老，再也无法重温当年与佳人携手同游的浪漫时光。现实与理想的差距让我感到无奈和哀怨。在这漫长的归途中，我只能默默地叹息，怀念那些已经逝去的日子。
微信扫一扫
黄彦平诗词推荐