登录

《欢喜口号》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《欢喜口号》原文

纷纷务伪漫成群,淮北淮南结塞氛。

破走仙官三万骑,祗烦前队夜叉军。

现代文赏析、翻译

原诗中的“纷纷务伪漫成群,淮北淮南结塞氛。”一句,描述了当时的政治环境,揭示了社会的虚伪和浮躁。而“破走仙官三万骑,祗烦前队夜叉军。”则是对抗敌斗争的生动描绘,表达了诗人对国家安危的关切。

现代文译文:社会风气浮躁虚伪,像一群乌合之众,淮北淮南之间,战云密布,形势严峻。然而,正是那些精通兵法的仙人官吏,带领着三万精锐骑兵,打破了敌人的防线,这离不开夜叉军的冲锋陷阵。

在此基础上,我创作了“欢喜口号”这一主题,希望通过这首诗表达出在艰难困苦中,人们依然能够欢喜鼓舞,共同面对挑战的精神。

欢喜于乱世之中,鼓舞于困苦之间。

昔日淮北淮南,战云密布,今朝结塞氛已散。

三万骑破走仙官,夜叉军在前奋进。

今日太平之世,众人欢笑相聚。

往昔乱世已去,今朝繁华再现。

感谢前队夜叉军,为今日太平奉献。

我们应欢喜鼓舞,共创美好未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号