登录

《大通铺》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《大通铺》原文

寒食祗数日,春光犹一分。

风烟明杲杲,莺蝶闹纷纷。

馆地红铺绣,汀洲绿妒裙。

芳馨有谁遗,吾谷降东君。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我对黄彦平《大通铺》这首诗的赏析:

在浅短的春天中仅有一日的余威之时,作为老诗人的黄彦平提笔以笔墨记之。寒食节已过,清明节将至,而清明之后,就是春天的尾声了。

“风烟明杲杲,莺蝶闹纷纷。”一句,风烟明媚,阳光灼灼,莺歌蝶舞,生机盎然。此情此景,似乎春天还没有完全放弃它的繁华,最后的挣扎与怒放。

“馆地红铺绣,汀洲绿妒裙。”这句是对周围环境的描绘,红色的土地如同华美的地毯,而汀洲则如同绿色的舞裙,让人忍不住赞叹。绿红相衬,更显春意盎然。

“芳馨有谁遗,吾谷降东君。”这句诗表达了诗人对春天的留恋和不舍。春风吹过,花香四溢,但无人能留住春天的脚步。诗人只能眼睁睁地看着春天离去,心中充满了无奈和惋惜。

整首诗以生动的笔触描绘了春天的最后时刻,表达了诗人对春天的热爱和留恋。语言优美,意境深远,是一首值得品味的佳作。

译文:

在寒食节过了几天后,春天的气息还残留着几分。风烟明媚,阳光灼灼,莺歌蝶舞,春意盎然。周围的红色土地如同华美的地毯,汀洲如同绿色的舞裙,让人赞叹不已。花香四溢,但无人能留住春天的脚步。诗人只能眼睁睁地看着春天离去,心中充满了无奈和惋惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号