登录

《弱水》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《弱水》原文

弱水三千里,仇池十九泉。

颇疑仙境界,不隔世山川。

海阔虽无地,壶深别有天。

何因霜雪后,一壑独苍然。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的黄彦平是宋代的一位著名诗人,这首《弱水》则是他的代表作之一。在这首诗中,诗人通过描绘弱水、仇池等自然景观,表达了对自然之美的热爱和对人生哲理的思考。

首先,我们来欣赏一下这首诗的现代文译文:

弱水三千里,仇池十九泉。 这弱水三千里的流淌,与那仇池的十九泉, 我常常怀疑这是仙人的居所, 在凡尘的阻隔下依然能看到不一样的景色。 海阔无垠,即使是没有土地的大海, 壶深有天,这仇池里的空间虽小,但也有天界的意境。 在寒冷的霜雪过后, 独自一个身处壑谷,苍茫中独自一片寂静。

首先,“弱水三千里,仇池十九泉”是诗人对自然景观的直接描绘,强调了水流的长度和高度,以及仇池的深度和位置。接着,“仙境界”一词表明诗人对自然美景的惊叹和对神秘事物的向往。“不隔世山川”则进一步表达了诗人在面对自然景观时的感受,他似乎能看到穿越时间、空间的美丽景象。

接下来,“海阔虽无地,壶深别有天”是诗人对生活哲理的思考。在海洋宽广无边、浩渺无际的情况下,诗人认为小小的仇池却也能开辟出一个天地的可能,这里体现了诗人的哲学思想和对未知领域的向往。这里的“海”和“壶”比喻了大千世界和人的内心世界,表达了诗人对生活的热爱和对未知的探索。

最后,“何因霜雪后,一壑独苍然”是诗人对人生哲理的总结。在经历了霜雪的洗礼之后,诗人独自一人身处壑谷之中,感受到的是一片寂静和苍茫。这里表达了诗人对人生的思考和对孤独的感悟,同时也表达了对自然之美的敬畏和赞美。

总的来说,《弱水》这首诗通过描绘自然景观和表达人生哲理,展现了黄彦平对自然之美的热爱和对生活的思考。这首诗不仅具有文学价值,也具有哲学和美学价值,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号