登录
[宋] 黄彦平
异县伤流落，同官及老成。
诗书尚家法，谱系更宗盟。
岁暮一樽酒，阳春千里行。
双旌定何处，抚字振新声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
黄彦平的《送黄司录》一共有两首，这是其中的第一首。送别，是人类最复杂、最富有情感的交际方式之一，也是古诗词创作中常见的主题。此诗所抒发的离情别绪既充分展现了人性人情之美，也使人不禁为作者的人生选择和际遇伤感落泪。
“异县伤流落，同官及老成。”这是上两句的首点，其中蕴含着两种流落的情怀：一种是在他乡遇故知的喜情；一种是同在异县又将匆匆而别的悲情。一喜一悲，悲喜交集。古人讲究敬老爱贤，作为老成的黄司录前辈，又是同官为官的知己，这种离别就更令人难以释怀。这里诗人运用了近顶真的修辞格，使得这两句诗更显得情意真切。“诗书尚家法，”承上句“同官”而来，在叙别之中又稍稍拉回到同事关系，表明两人关系非同一般。这里的“家法”是敬称对方为儒雅之士的意思。同时，“诗书尚家法”也表明了黄司录前辈在作者心目中的崇高地位。“谱系更宗盟，”一句是说寻根问底探求黄氏家族渊源，重温昔日结拜盟誓。这既是纪实，又有赞许。“谱系”句也说明两人交谊之深，已有多年。由于前四句已经将友情表露得十分充分，所以第五、六句便不枝不蔓，直接进入正题。“岁暮一樽酒，”伤别是在冬季，正值岁暮之时；“阳春千里行，”而送别又在春天，正是阳春时节。“阳春”是春天的代名词，“一樽酒”可以兼传出两重含义：一是指这正是友人春日出京、且将远行的时刻；一是指友人即将上路踏上仕途，这是一段远行的开始。“千里行”又可以看作友人具有长行的意象。这句中把行者内心的欢喜忧伤全融合在一起了。“双旌”是古代授予功臣或先任刺史、太守以上官员的一种标识、据《尚书》记载，“橘柚为俎”，“召工画百官于庭”，“宣重门之内”举以大侯”章华等在发其积心累虑无不各有所向——“率当发越急者（标榜于朝堂门庭以取荣宠也），及所奉持兴荐牧人诸侯等”——均为当时明赏之臣取侯显用“情况来看这里的“双旌”，即可借指荣显显贵、一去宣风布政的人。“定何处”，这句一问话里流露出期待与祝福：到什么地方都要有所作为，前程似锦。
这首诗感情真挚、语言朴素、不用典故、不事藻绘、以白描的手法将送别之情表现得淋漓尽致。
至于现代文译文，由于我不清楚这首诗的具体背景和所要表达的情感，所以无法准确翻译。但我可以尝试根据字面意思进行翻译：
“我们来自不同的地方，却同样感到漂泊无依。在同一岗位上，我们遇到了这位成熟的老同事。他的诗书家风依然存在，家族谱系和结盟更紧密。岁末的一杯酒，如同阳春的暖风，吹拂着我们的离别。当他高举双旌离去，定会在何处振作新声，播撒希望。”
希望这个答复符合您的要求。
微信扫一扫
黄彦平诗词推荐