登录

《胡帅见和用韵再寄 其二》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《胡帅见和用韵再寄 其二》原文

乔木犹春色,名家亦世臣。

安危思有寄,文武不无人。

翰墨昭前烈,功勋踵后尘。

八萧终鼎鼐,二贾且丝纶。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我依据对黄彦平诗歌的理解进行的分析。

好的,根据提供的内容,我将尝试赏析这首诗。

首先,我们来欣赏一下这首诗的题目《胡帅见和用韵再寄 其二》。这是描述一位名叫胡的军事将领回应了黄彦平的诗作,并再次以自己的诗歌寄予了他的一些想法和感情。黄彦平连续收到了胡帅的回应,所以他又写了一首诗来回应。

第一句“乔木犹春色”,描绘了一片古老的树木仍然保持着春天的生机,这里的“乔木”可以理解为老成的事物,代表着历史和传统。而“春色”则象征着新的生命和活力,这也可以看作是诗人对当前时代的期待和信心。

接下来的“名家亦世臣”,这句赞美了名家(即世家大族)也如同世代的臣子一样,承担着家族的责任和使命。这句表达了诗人对世家大族对于社会稳定和发展的积极作用的认可。

“安危思有寄”,这句表达了诗人对于国家安危的深深关切,他希望人们能够有所寄托,有所期待,这体现了诗人忧国忧民的情怀。

“文武不无人”,这句赞美了文人和武将,他们都为社会的发展做出了贡献。诗人希望社会能够重视文人和武将的各自优势,共同推动社会进步。

“翰墨昭前烈”,这句表达了对文化传承的敬意,赞扬了前人的努力和成就。

最后两句“八萧终鼎鼐,二贾且丝纶”,是对朝廷中重臣的赞美,他们最终会执掌朝廷大政,而像贾谊和萧望之这样的贤才将会继续为朝廷出谋划策。

整体来看,这首诗表达了黄彦平对时代变迁、社会发展的深深关切,同时也表达了他对世家大族、文人和武将的赞美,以及对朝廷重臣和贤才的期待。这体现了诗人深厚的人文关怀和家国情怀。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换,便于现代读者的理解:

古老的树木依然焕发着春天的生机,世家大族也如同世代的忠臣一样承担着家族的责任。我思考着国家的安危,期盼着文人和武将都能有人关注,文化传承不息,武将功勋卓著。我希望朝廷中的重臣能够像萧望之那样最终执掌大政,而像贾谊这样的贤才也能继续为朝廷出谋划策。这就是我对当前时代的期待和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号