登录

《归途次韵》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《归途次韵》原文

湘桃亦作春风面,与拭中原泪眼看。

旧染天香悲麦秀,续书王梦失槐安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄彦平的《归途次韵》诗,展现了他深厚的艺术功底和敏锐的洞察力。他以诗意的笔触,描绘了中原大地上的春天景象,以及诗人内心的悲痛和无奈。

首句“湘桃亦作春风面”,诗人借用春风拂面、桃李盛开,描述中原大地也因春天来临而萌发的景象。这是诗人在尽速的归途中对大自然的敬畏与礼赞,也在细微之处暗示着中原现状的不安和悲怆。诗中,“湘桃”喻意祖国南方的欣欣向荣,“春风”象征着生机与希望,而“亦作春风面”则传达出诗人对中原复苏的期盼。

次句“与拭中原泪眼看”,诗人将中原人民悲痛的泪水比作拭去灰尘的镜子,以生动形象的语言描绘出中原人民在战乱中痛苦挣扎的情景。同时,“拭中原泪眼看”也表达了诗人对中原人民苦难的深切同情和关注,以及对和平的渴望。

第三句“旧染天香悲麦秀”,诗人以“天香”喻指昔日繁荣昌盛的中原,而“悲麦秀”则描绘了麦苗枯黄、麦穗稀疏的景象,寓意着曾经的繁华已成往事,现在只剩悲痛和荒凉。这里的“旧染天香”与“悲麦秀”形成鲜明对比,更加凸显出诗人的哀痛之情。

最后一句“续书王梦失槐安”,诗人借用“王梦”和“失槐安”两个典故,表达了对和平的渴望和对现实的无奈。这里,“续书”一词,寓意着诗人希望中原人民能够重新书写美好的未来,摆脱过去的悲痛和苦难。

整首诗以生动的语言,描绘了中原大地的春天景象和诗人内心的悲痛和无奈,同时也表达了对和平的渴望和对未来的期待。诗人的情感真挚深沉,令人动容。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重现诗中的意境和情感。

湘桃在春风中绽放,中原大地也在期待中复苏。我们拭去眼中的泪水,静静地看着这片曾经繁华的土地。曾经的繁荣已被悲痛的麦苗所替代,如同失去记忆的槐安梦境。我们希望重新书写美好的未来,但现实却如此残酷。让我们共同期待,那一天的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号