登录

《彭泽怀古》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《彭泽怀古》原文

人言宁饮建业水,陶公不污彭法米。

淳耀之烈当未渝,义熙之政何如此。

不能先驱净蝼蚁,忍傍车轮攀獭尾。

已荒松菊赋归来,颇著文章申已志。

少题正朔多岁时,此志会须来者知。

羲皇上人乐复乐,晋室遗民悲莫悲。

现代文赏析、翻译

彭泽怀古

黄彦平

人言宁饮建业水,陶公不污彭泽米。

淳耀之烈当未渝,义熙之政何如此。

未能淂力净蝼蚁,忍傍车尘斾盘尘齿。

已是白免金领例,些些回首就初心。

身处江湖两地流念波波逐遍。当下于此才散出奇妙散步拼沉积左右随身古典底蕴有种烙的波动兴致福多的炎相关情一把停正往往刹何况专是在理解笔者本文少年,对于陶渊明先生所代表的隐居文化,以及他那种宁可喝建业的水,也不愿受世俗污染的人格魅力,有着深深的敬仰。

他那种淳耀忠烈之气,义熙政治风范,虽然已随着时光流逝,但在我心中,却永远不会改变。我本应当追随陶公,净蝼蚁,远离尘世喧嚣,但却禁不住被车马的尘土沾污。那辞官归隐、耕田种菊的场景如今已在彭泽边消失无踪,但仍可以凭借文学文字,向世人展示我心中的抱负和志向。世间经历轮回转换的时代更迭,我也经常追思往昔岁月,相信这份志向总会有人明白的。真名士自风流。对那些逍遥于世外的人来说,自然是一件乐事;对于那些留恋于晋室遗民来说,虽然心中有悲痛之情,但也无可奈何。

这首诗以陶渊明为引子,表达了对于隐居文化以及人格魅力的敬仰之情。同时,也表达了自己对于现实社会的无奈和对于未来的期待。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的怀古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号