登录

《胡帅见和用韵再寄》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《胡帅见和用韵再寄》原文

国步谁为醒,民生乃见兵。

选贤丞相府,持节伏波营。

健笔千钧重,无锋一鸟轻。

片南多兴绪,相忆暮云平。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

黄彦平的《胡帅见和用韵再寄》是一首饱含深情的诗,他通过这首诗表达了对国家命运的担忧,对民生疾苦的关注,以及对贤能之士的期待。

首先,“国步谁为醒,民生乃见兵”两句诗揭示了当时国家的困境。诗人担忧国家的命运,但他并不抱有幻想,而是清醒地认识到,人民的生活状况正是战争频发的根源。这反映出诗人对国家现状的深刻理解,也体现了他的忧国忧民之情。

“选贤丞相府,持节伏波营”两句诗描绘了一个理想的政治环境,即通过选拔贤能之士来治理国家。同时,他也对军队的建设寄予了厚望,希望军队能够像伏波将军一样纪律严明,英勇善战。这两句诗表达了诗人对国家未来的美好期待。

“健笔千钧重,无锋一鸟轻”两句诗则表达了诗人对才华横溢之人的赞美。他认为,有才华的人的笔力重如千钧,无所不能,甚至可以轻松地击败一只小鸟。这既是对人才的赞美,也是对他们的期待。

最后,“片南多兴绪,相忆暮云平”两句诗表达了诗人对南方人民的关心和对他们美好未来的期待。他思念他们,就像晚霞映照着天边的云彩。这表达了诗人深厚的乡土情结和关注百姓疾苦的人道精神。

总体来说,这首诗用质朴而真挚的语言表达了诗人对国家、人民深深的关爱和期望。尽管时代不同,但我们依然能从中感受到诗人的那份深沉和无私,这种精神在任何时代都是值得尊重和赞扬的。

至于现代文的翻译,我会尽力把诗词的意思转换成更贴近日常语言的描述:

国家的命运谁能唤醒它?人民的疾苦才看到战争。 丞相府里选择贤能,持节伏波营纪律严明。 他的健笔有如千钧重,无锋利之处胜过鸟翼轻。 南方的百姓生活多欢欣,思念他们如同暮云平。

希望这个现代文的翻译符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号