登录

《送黄司录》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《送黄司录》原文

异县伤流落,同官及老成。

诗书尚家法,谱系更宗盟。

岁暮一樽酒,阳春千里行。

双旌定何处,抚字振新声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄彦平的《送黄司录》是一首送别诗,但诗中没有离别的伤感,反而充满了对友人的期待和祝愿。诗中描绘了友人黄司录的为人和性格,以及作者对友人的赞美和祝愿。

首联“异县伤流落,同官及老成。”描绘了作者与黄司录的异乡之别和年龄之长。作者自己是个漂泊异乡的人,而黄司录则是年老成名的官员,两人都是孤独的流落者,却因为同官而相遇。这一联通过描绘两人的相似遭遇,表达了两人之间的惺惺相惜之情。

颔联“诗书尚家法,谱系更宗盟。”则是对黄司录学问和品德的赞美。黄司录精通诗书,遵守家法,宗谱世家,这样的品德学问让人敬仰。这一联通过描述黄司录的学问和品德,表达了作者对友人的敬重和赞美之情。

颈联“岁暮一樽酒,阳春千里行。”描述了友人离别时的场景和作者的祝愿。岁末之际,两人共饮一樽酒,阳春时节,友人将要远行千里。这一联通过描绘离别的场景和作者的祝愿,表达了作者对友人的不舍和祝福。

最后一句“双旌定何处,抚字振新声。”是对友人未来的期许和祝愿。希望友人能够得到官职,为百姓抚恤教化,振新乡村。这一联通过描述友人未来的期待和祝愿,表达了作者对友人的支持和鼓励之情。

总体来说,这首诗充满了对友人的赞美和祝愿,表达了作者与黄司录之间的深厚友情和彼此之间的支持。整首诗语言朴素自然,情感真挚感人,是一首优秀的送别诗。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号