登录

《乐府杂拟》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《乐府杂拟》原文

用意崎岖外,人贵真相知。张耳望陈馀,汲黯是魏其。所谓刎颈交,首身果不随。太行摧车险,蜀道登天危。坐度有畏涂,方笑剑头炊。老翁牙齿脱。年少莫相疑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是黄彦平的《乐府杂拟》中的一首,通过对几个历史典故的巧妙运用,表达了他对人生、友情、自然等主题的深刻思考。

首句“用意崎岖外,人贵真相知”表达了人生在世,最珍贵的莫过于真正的知己。这里的“用意崎岖外”可以理解为人生道路上的坎坷和曲折,而“人贵真相知”则表达了知己之间的相互理解和支持,无论何时何地,都能给予对方最真诚的帮助。

第二句“张耳望陈馀,汲黯是魏其”则引用了两个历史典故。张耳和陈馀原本是刎颈之交,但最终却因为利益纷争反目成仇;汲黯和魏其则是汉武帝时期的重要人物,他们之间的友情被传为佳话。这里黄彦平通过这两个典故,表达了友情中的复杂性和多样性,提醒人们要珍惜真正的友情,不要被表面的利益所迷惑。

接下来的“所谓刎颈交,首身果不随”则是对前两句的进一步阐述,强调真正的友情是无私无畏的,甚至可以为对方牺牲自己的生命。

第四句“太行摧车险,蜀道登天危”用自然界的艰难险阻比喻人生的困境和挑战,提醒人们要勇敢面对人生的挑战。

最后两句“老翁牙齿脱,年少莫相疑”则表达了人生的衰老和成长的过程,老翁年轻时也曾年少轻狂,而年少者也要珍惜成长的过程,不要轻易怀疑别人。

整首诗以富有哲理的文字,通过巧妙的典故运用,表达了人生、友情、自然等多个主题。在现代生活中,这首诗依然具有深刻的启示意义,值得人们反复品味。

译文:

人生在世,最珍贵的是真心的朋友。就像张耳望陈馀,但并没有真正的情感。但是有些人就像是汲黯和魏其一样,真正的朋友之间是无私无畏的。真正的友情是无私无畏的,甚至可以为对方牺牲自己的生命。就像太行山道路那样艰难险阻,蜀道登天一样危险。人生就像老翁一样经历着衰老的过程,年轻时不要轻易怀疑别人。要珍惜成长的过程,勇敢面对人生的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号