登录

《独秀峰》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《独秀峰》原文

湘山富佳色,韫蓄人未知。

天球有馀润,草木蒙其私。

联绵固不恶,峭独看愈奇。

兹峰岂飞来,兴尽留於斯。

云烟惨么麽,灌莽纷离披。

名虽异星渚,实不愧仇池。

惜无小白花,密雪蒙疏枝。

教僧营小筑,便是补陀祠。

现代文赏析、翻译

独秀峰

黄彦平

湘山有佳色,蓄藏人未知。 天球有余润,草木蒙其私。 连绵固不恶,峭拔看愈奇。 此峰非飞来,兴尽留斯时。

湘山蕴藏着无穷的秀色,人们还不知道。就象给玉球镶上了多余的装饰,草木都沾了它的光。峰峦连绵本来也不错,但这里陡峭挺拔更显得奇特。独秀峰当然不是飞来的,它兴尽了就留下在这儿。云烟惨淡地笼罩着山林,灌莽杂树纷披着茂盛的枝叶。虽然名之为异星,实际上并不愧对仇池。可惜没有小白花点缀其间,让它象密雪一样洒落在稀疏的枝条上。我想让僧人营造个住所,补陀真乃是理想的佛祠。

这首诗是一首五言古诗,作者以独秀峰的峻极天成的美景和它神奇的传说为题材,表达了诗人对大自然美景的赞美之情和对静谧雅致的环境的向往之情。同时,诗中也流露出作者对世俗的不满和对美好生活环境的追求。

首先,诗人通过描绘独秀峰的秀美景色,表达了对大自然的赞美之情。“湘山有佳色,蓄藏人未知。”诗人用湘山的佳色比喻独秀峰的美景,形容它像蕴藏着的宝石一样,还未被人们所发现。接着诗人又用“天球有余润,草木蒙其私”来形容独秀峰周围的环境,用“联绵固不恶,峭拔看愈奇”来表现其峭绝挺拔的气势,通过这些描述表现了对独秀峰及其环境的热爱之情。

其次,诗人通过表达对优美环境及恬淡生活的向往之情,表现了自己的精神世界。“云烟惨么麽,灌莽纷离披。名虽异星渚,实不愧仇池。”诗人以“云烟”“灌莽”等景象表达了自己追求的一种安静、和谐、美好的生活环境。“教僧营小筑,便是补陀祠。”诗人通过描绘僧人在优美环境中营造小筑的场景,表达了自己对这种恬淡生活的向往之情。

最后,这首诗也流露出作者对世俗的不满和对美好生活环境的追求。“此峰非飞来,兴尽留斯时。”诗人通过对独秀峰非飞来的描述,表达了对那些追求虚无缥缈、毫无实际意义的事物的不屑一顾。同时,“惜无小白花,密雪蒙疏枝。”也表现出诗人对世俗之见的鄙夷和对美好事物的追求。

总之,这首诗通过对独秀峰及其环境的描绘和对优美环境及恬淡生活的向往之情的表达,展现出诗人对大自然的热爱和对美好生活的追求。同时,也表现了诗人不随波逐流的独立精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号