登录

《送徐稚山江西漕》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《送徐稚山江西漕》原文

长江分东西,下流隔沧楚。

方船漕红粟,出节须调护。

催科急星火,踏浪轻尘土。

公私此一时,长短要相补。

水生春岸阔,江争桃花吐。

饯宴地得频,片帆会当举。

烟鬟小姑山,晓镜女儿浦。

雁雁破行飞,鸭鸭避人语。

平生钓竿手,只合江湖去。

因君偶别离,感我犹羁旅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

长江东西两岸分开,下游隔着沧楚天际。船队聚集江面,运送粮食储备,出发前必须仔细调整。催促征敛税赋急如星火,踏浪而行,轻拂着尘土。公家和个人到了危急时刻,长短之间必须相互弥补。江水在春岸上涌起,江水奔腾,如桃花盛开。为君设宴饯行,地点不断变换,一片帆船终将起航。烟雾缭绕中,远山若隐若现,晓镜般的河面上,倒映着送行的女子。大雁排成人字形高飞,鸭子避人躲藏。他平生以垂钓为乐,只合终老江湖。因为君之别离,我感慨万千,如同漂泊在外的游子。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人的不舍和离别的感伤。诗中描绘了送别时的场景和江边的美景,表达了诗人对友人的祝福和期待。同时,诗中也表达了诗人自己的孤独和感伤之情。

诗的前半部分描述了送别的场景和江边的景色,表达了诗人对友人的不舍之情。诗的后半部分则表达了诗人自己的孤独和感伤之情,同时也对友人的离去表示了祝福和期待。整首诗情感真挚,语言流畅,表达了诗人的情感和对友情的珍视。

诗中描绘的长江、船队、水生春岸、桃花吐等景色,也表现了诗人的艺术天赋和对自然景观的欣赏。此外,诗中也表现了友情的珍贵和人性的美好,这是这首诗的主题和价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号