登录

《泊舟兜率寺呈王承可》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《泊舟兜率寺呈王承可》原文

樯燕惊三叠,刀鱼送两旗。

雨篱花淡泊,风岸柳参差。

晚并知名寺,同寻没字碑。

摩挲几来者,澡泝总何之。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

在舟中泊宿兜率寺,邂逅了老友王承可。樯燕惊起,三叠歌吟;刀鱼入舟,双双伴随。雨后的篱笆花,淡泊而清雅;岸上风中的垂柳,摇曳多姿。天色已晚,一同探访这名闻遐迩的古寺;寻遍碑室,也找不到可以传世的碑刻。回首望去,那同行之人,早已不知去向,是沐浴佛光继续修行,还是归隐山林?

首联“樯燕惊三叠,刀鱼送两旗”,燕子惊起连飞三叠的歌声,我们伴随着歌声到达了兜率寺。在舟中等待着刀鱼入厨的时候,却意外地发现了两位志同道合的朋友。一幕浓郁的乡土风情戏正在幕启。

颔联“雨篱花淡泊,风岸柳参差”,步入寺中庭内,篱笆花在雨后显得更加淡泊清丽;岸上风中的垂柳,摇曳多姿。这两句诗对仗工整,且富有动态。“雨篱花淡泊”四字清丽幽美,“风岸柳参差”四字宛如垂柳婆娑起舞。

颈联“晚并知名寺,同寻没字碑”,这既是记事,也是纪行。时当晚钟敲响的时候,诗人和王承可一同探访了这座远近闻名的古寺。“寻遍碑室,也找不到可以传世的碑刻”,这是一个颇为有趣的失误描述。“没字碑”,实际上是一种漫谈的散文。宋人笔记中载有唐玄宗问李太白事曰:“卿诗中何字最妙?”白乃指一碑曰:“思。”白见文中之意而答曰:“无思无虑谓之人,有动有静谓之文。”这一回答可能让唐玄宗和李太白深为满意。此联实际上在赞美李白的诗文“无字处皆其意也”。

尾联“摩挲几来者,澡泝总何之”,回望那同行之人——今昔不一的故人王承可。词句显得那么亲昵,那么随意而亲切。“摩挲”,用以表达难以忘怀的深厚友情;“几来者”,泛指故人;两句中蕴含着难以抑制的留恋、惆怅之情。

此诗是作者泊舟兜率寺时题赠友人之作。全诗语言朴实自然,情感淳厚真挚。诗中描述了诗人和王承可一同探访名寺以及在寺中所见之景,抒发了与老友不能常期、聚少离多的淡淡愁怨,但对美好时光短暂、追不回的感慨隐含在文中不经意之处,娓娓道来同时也打动着每一个人的心灵,无论过去的或是现在的友人看了都能从中忆及类似情事深觉今日良宵须当乐酒玩味无穷 。

希望以上赏析能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号