登录
[宋] 黄彦平
爱日明朝至，寒云此夕同。预知鸦啄雪，先验鸟呼风。乡国追随外，年华感叹中。清愁将浊酒。斟酌并成空。
冬至节假赋愁阴喜霁
黄彦平
爱日明朝至，寒云此夕同。
预知鸦啄雪，先验鸟呼风。
乡国追随外，年华感慨中。
清愁将浊酒，斟酌并成空。
赏析一：冬至节临近，寒冷的云也相伴此日。乌鸦是否啄雪，我已预知；鸟儿呼风，我亦先验。身在异乡，年华逝去，追随故人，心中无限感慨。清愁萦绕，浊酒一杯又一杯，然而都成了空。
译文：明天就是冬至日，今晚却和寒冷的阴云相伴。我知道乌鸦将要啄食雪花，鸟儿已经唤起风儿。我追随着故国，感叹着年华流逝，愁绪萦绕在心间，浊酒一杯又一杯，但都无用只能看着它们空空如也。
赏析二：这首诗表达了诗人在冬至节假中因身在异乡、年华已逝而产生的愁苦和无奈的感情。“清愁将浊酒。斟酌并成空。”这里的“清愁”和“浊酒”是作者自身的写照，因为仕途坎坷，流年暗换让他产生了时光易逝的感慨，想借酒浇愁，可是越想浇愁，越是喝醉，最后越是“斟酌并成空”，诗人的愁苦无奈溢于言表。诗中的“爱日”与“寒云”相对，一个喜一个愁，寓意相反，情感却一致，表达出诗人复杂的心情。
微信扫一扫
黄彦平诗词推荐