登录

《归途次韵》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《归途次韵》原文

逢人怕作宣明面,为米误折渊明腰。

光阴客里深相忆,泉石家山物见招。

现代文赏析、翻译

这首诗是对人生的细腻刻画,既有经历中的愤懑和痛苦,也有怀念与追求。这是从诗的前两句——“逢人怕作宣明面,为米误折渊明腰。” 展开的。

“逢人怕作宣明面”这句诗中,“宣明面”象征着公开、光明,然而诗人却害怕成为那样的人,这暗示了他对当时社会环境的无奈和恐惧。而“为米误折渊明腰”则表达了生活的艰难,诗人为了生计而不得不屈服于生活的压力,就像陶渊明为了生活而折腰一样。这两句诗描绘了诗人对生活的挣扎和无奈,让人深感同情。

接下来的“光阴客里深相忆,泉石家山物见招。” 这两句诗描绘了诗人在困苦的生活中,对过去的深深怀念和对未来的深深向往。他感叹时光飞逝,怀念过去的种种,同时也对未来的美好生活充满了期待。而“泉石家山物见招”则表达了家人和朋友对他的关心和邀请,让他感到温暖和安慰。

总的来说,这首诗通过对诗人自身经历的描绘,展现了诗人对生活的挣扎、无奈和对未来的向往,让人深感同情和感慨。

现代文译文:在人生的旅途中,我害怕面对公众,害怕暴露自己的真实面目,只为生计,我屈服于生活的压力,如同陶渊明为了生活而折腰一样。在时光的流逝中,我深深地怀念过去的种种,对未来的美好生活充满了期待。家人的问候和朋友的邀请,让我感到温暖和安慰,就像家山上的风景一样。这就是我的人生,既有挣扎和无奈,也有怀念和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号