登录

《临川投赠》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《临川投赠》原文

今休昌黎伯,琳宫尚陆沉。

极知延阁峻,仍记掖垣深。

简古元和样,精微正始音。

居然合廊庙,过听著山林。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今日的他像昌黎伯韩愈,道士修炼之地还深深隐居。虽然知道国子监、太子的门第高贵,也还惦记着翰林院的院深。是简约古朴的正统唐音,精细微妙的正始声音。它的风格如此合乎朝廷,虽然默默无闻却希望传扬出去。

赏析:

这首诗的开头直接点明投赠的对象和主题。黄彦平在诗歌中以昌黎伯韩愈自比,以此突出他的道家身份,同时暗指他所居住的“琳宫”被尘世所遗忘,如同韩愈被朝廷遗忘一样。他虽然知道自己的居所高贵,但仍然惦记着朝廷的深重。这里表现出他对于朝廷的渴望和无奈。

接着,诗人又提到国子监和太子门生的高贵地位,以及翰林院的高深之处,以此突出自己的身份和地位。同时,诗人也强调自己的诗歌风格简约古朴,精细微妙,合乎朝廷正统风格,表现出他的诗歌才华和追求。

最后,诗人表达了自己的期望和感慨。虽然他的诗歌默默无闻,但他仍然希望自己的诗歌能够得到朝廷的认可和传扬。这表现出他的自信和坚韧,同时也表现出他对朝廷的渴望和无奈。

总的来说,这首诗表现了黄彦平的诗歌才华和追求,同时也表现出他对朝廷的渴望和无奈。这首诗在形式和内容上都表现出黄彦平的高尚品质和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号