登录

《送何端卿帅泸》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《送何端卿帅泸》原文

人物当年盛学宫,笑谈尝许小人同。

分襟短艇江湖去,回首觚棱涕泪中。

却叙桅花听夜雨,又还菰菜动秋风。

祗应黄屋收京了,邂逅东华踏软红。

现代文赏析、翻译

这是篇用黄鹏特色诗词方式写得赏析作品。原作者主要有刘梅生。

上段话意思是 :当年的人士大都兴盛从学之道,并以立身扬名为已任,喜欢交流思想互相为用。君子彼此相互期许不但是一般之人而是德行很高之人共同建功立业;与你谈笑风生却是像平常之人,应该大笑之时你不笑很神奇很合乎道义。现在我们就要分别了你乘船到泸州去,我留在京城;我们彼此相望相送而你却要远走高飞了,我回首望着宫阙的棱角泪水盈眶。

下段话意思是 :等到来年夏天桅子花开的时候,在夜雨声中回忆起你的事迹;或者又到了菰菜生长的季节,想起了你在泸州时的美好生活。你应该在京城的黄屋之中把一切事情都处理完毕了,到那时东华门踏着软绵绵的红尘会面吧。

译文如下:

回忆当年你我在宫中学习时的盛况, 谈笑间我们都曾经鄙视那些品格低劣的人。 挥手作别时你我乘着短船向着江湖离去, 回首仰望宫中棱角分明的檐角泪水打湿了衣襟。 待到桅子花再开的时候你我已然各奔东西, 秋天又将迎来茭白丰收共话昔日的岁月。 等到在京城处理完公务之后我们再相聚, 那时再在繁华的东华门外重逢。

黄彦平是宋朝著名的诗人,他的诗有着独特的风格,善于用典故和比喻,使得他的诗更加生动形象。这首诗通过对何端卿的送行,表达了他对友人的思念之情和对未来的美好祝愿。这首诗不仅表达了友情和思念之情,还表达了对未来的美好祝愿和期待。黄彦平的诗不仅具有文学价值,还具有历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号