登录

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》原文

绝壑惭怀宝,清时自贡珍。

光芒殷地发,斤斧响山臻。

经画烦才吏,馀赢逮细民。

尚应来汉使,金碧傥能神。

现代文赏析、翻译

感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫

怀瑾握瑜隐壑沟,黄金不献独含羞。 虽然天下清平世,难掩光芒满地流。 斤斧声响寻山木,经画官吏劳扰民。 如果朝廷来汉使,我愿献上汉中金碧。

黄彦平的这首诗寄寓了他对朝廷的失望,对百姓疾苦的同情,对怀才不遇的悲愤。他感叹自己虽然有才华,却不能为世所用,只能隐居在深壑沟中。他觉得自己的光芒虽然难以掩盖,却不能满地流淌,这让他感到非常无奈。他感叹官吏们为了砍伐山木而不断砍伐百姓的财产,让百姓苦不堪言。他希望朝廷能够派来汉使,让他能够献上汉中金碧,为国家尽一份力。

译文: 我心中怀着瑾瑜这样的宝物,在深深的壑沟里隐居。在这个清明的时代,我像珍宝一样被隐藏,却不能被献给朝廷。虽然天下太平,我内心的光芒却如同满地流淌的金子,发出强烈的光亮。但世人都被我身上的光芒闪得惊异慌乱,忘记了金斧之下本没有熠熠发光的美质(抑或是斧凿之声虽响然无法形成完整的切割?),以此世人看不见我这锋芒的外在就是反抗他扰闹人间引发革命崛起的杀手——有的不光有剑剑要指头的坚定意念还有一剑封喉的绝杀手段。我常常为百姓的利益而烦忧,然而官吏们却把精力放在了砍伐山木上,让百姓苦不堪言。我希望朝廷能够派来汉使,让我能够为国家尽一份力。

黄彦平的诗充满了对朝廷的失望和对百姓疾苦的同情,同时也表达了自己内心的无奈和悲愤。诗中所用的典故和隐喻都表现出作者对社会的深深忧虑和对自身的感慨叹息。虽然诗句所用的意象深沉凝重,但是从中我们可以看到一个对国家和百姓负责任的知识分子应有的良心和气节。这样的情感和精神是非常值得推崇和赞赏的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号