登录

《次韵朱希真赠别》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《次韵朱希真赠别》原文

偶伴浮云出,还寻倦翼归。

泝流扶楚柂,长夏及荆扉。

故园荒乔木,劳歌厌采薇。

本非求独往,要自隔群飞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

次韵朱希真赠别

曾随浮云去,倦翼归时寻。 溯流扶楚舵,夏长及荆门。 故园乔木老,劳歌采薇心。 非求独行径,自避众禽喧。

这首诗是宋代诗人黄彦平为友人朱希真赠别而作。诗人通过描绘浮云、倦翼等自然景象,表达了离别时的伤感和不舍。在溯流而上的船上,诗人想象着回到家乡的景象,同时表达了对故园乔木的怀念。在离别之际,诗人并不是为了追求独行,而是为了避开众禽的喧闹,体现出诗人内心的孤独和宁静。

现代文译文:

浮云伴我共飘零,倦翼归时寻旧程。 逆流而上撑楚帆,夏日的阳光洒满荆门。 故园已是一片荒凉,乔木参天独显老, 劳歌一曲唱不停,心中满是采薇的疲惫。 并非我追求独行,只是想避开众人的喧闹声。 离别之际非所愿,但求安静度余生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号