登录

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》宋黄彦平原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄彦平

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》原文

明月人千里,青阳岁又除。

曲江行有债,幸舍出无舆。

细写蝇头字,遥看雁足书。

长江不可历,幽意若为摅。

现代文赏析、翻译

黄彦平《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》其一现代文鉴赏:

皎洁的月光,随着远行人步入千里,时岁不停流转,不知不觉又要换年了。在曲江边漫步,感到生活的沉重负担,即使在幸运的地方出游,也找不到合适的车辆。

用蝇头小字记录心事,期盼着远方的书信。浩荡的长江阻隔了我们的交流,内心深处的幽思该如何倾诉呢?

这首诗以细腻的笔触,表达了诗人对友人的深深怀念和对时世的无奈感叹。诗中的“明月人千里”,“青阳岁又除”两句,以明月、青阳寓诗人对友人的思念和时光流逝的感慨。

“幸舍出无舆”表达了诗人对出游的困难感到无奈。“遥看雁足书”则表达了对友人能给自己回信的期盼。最后两句“长江不可历,幽意若为摅”,描绘了长江的浩瀚,表达了自己内心的幽深,难以表达清楚。

全诗情感细腻,语言简洁,寓意深远,充分体现了黄彦平诗歌的艺术特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号