登录
[现代] 金庸
天苍苍兮临下土，胡为不救万灵苦。
万灵日夜相凌迟，饮气吞声死无语。
仰天大叫天不应，一物细琐枉劳形。
安得大千复混沌，免教造物生精灵。
现代诗人金庸的《古风 丘处机》描绘了一个古老而宏大的主题，它讲述了一个遥远的、早已消失的宇宙世界，其中的万物与自然息息相关，息息相通。这是诗人对于一种神秘、静谧而又震撼的世界观的诠释。这首诗也是对古代道家哲学的再诠释，强调了宇宙的无尽与生命力的伟大。
在翻译这首诗时，我们尽量保持原诗的意象和情感，同时也试图通过现代的语言和表达方式，将其呈现给现代读者。以下是我对这首诗的现代文译文和赏析：
【现代文译文】
天苍茫兮覆下土，为何不救万灵苦。 万灵日夜相煎斗，饮气吞声死无语。 仰天大叫天不应，一物细琐枉劳形。 如何大千复混沌，免教造物生精灵。
【赏析】
这首诗以苍茫的天宇为背景，象征着无边的宇宙和无尽的可能。诗人以“天苍苍兮临下土”开头，引人深思，既表达了对宇宙的无尽好奇，又隐含了对万灵生存状态的关切。
“胡为不救万灵苦”，一句直接提出了诗人对这个世界的疑问和忧虑，对万灵的苦难视而不见，诗人以此表达了他对人世苦难的深深同情。
“万灵日夜相凌迟”，描绘了一幅残酷的、无休止的争斗画面，展现了人类在自然和社会压力下的困苦和无奈。而“饮气吞声死无语”，则更进一步地表达了人的绝望和无力感。
“仰天大叫天不应”，这句诗充满了悲愤和无奈，揭示了人类在自然和社会力量面前的渺小和无力。这是对命运的无情嘲弄，也是对人性的深度反思。
“一物细琐枉劳形”，诗人以微小的事物、徒劳的挣扎比喻人们为了生存和未来所作出的各种努力，却仍然无法改变现状，揭示了人世的无常和悲凉。
最后，“如何大千复混沌”，诗人再次对世界的未来投以疑问，期盼能有一种新的、更好的世界出现，让万物重新回到混沌的状态，免去造物主对生命的束缚和操控。
总的来说，这首诗充满了对人类命运的关怀和对未来的期待，同时也表达了对自然、社会和人性的深度反思。它提醒我们，无论在何种困境中，我们都应保持对生活的热爱和对未来的希望。
微信扫一扫
金庸诗词推荐