登录
[现代] 金庸
几番得要打你，莫当是戏，咬咬牙，我真个打，不敢欺。才得打，不由我，又沉吟了一会。打轻了你，你又不怕我。打重了，我又信不得你。罢，冤家也，不如不打你。
标题：《玉如意》
古调虽自爱，今人多不弹。吾言且荒诞，或可触禅心。笑问金庸笔，那厢得我心。玉如意所唱，乃是小曲传。
挥袖浮烟柳，盈手诗韵绵。弹指一挥间，情绪千变幻。歌词皆是妙，旋律寄愁欢。倘若懂音韵，应知我深浅。
小曲言短意长，或可解读江湖。何谓英雄豪杰，谁言儿女情长。试问此曲中，玉如意所唱。若论刀剑锋芒，谁与共风霜？
风华绝代事，百年后谁记？金庸笔下人物，今人犹可忆。此曲非寻常，乃是英雄泪。几番得要打你，莫当是戏。咬咬牙，我真个打，不敢欺。
才得打你，不由我沉吟。打轻了你怕不怕？打重了信不信得过？罢罢罢，冤家也，不如不打的结局。这曲子所描绘的，是玉如意的内心世界，也是金庸笔下江湖的缩影。它既包含了英雄豪情，也包含了儿女情长，更揭示了人生的无奈与悲欢离合。
此曲虽短，却足以让人深思。它是金庸武侠世界的一首生动诗篇，也是我们这个时代的英雄赞歌。品茗赏曲，赏人间豪杰，是何等风雅之事。或许这首小曲能够带我们走入金庸笔下的世界，感受到他独特的诗意江湖。
尽管是原创，但是这一小曲也是对金庸先生作品的致敬与思考。我们在他的笔下看到了江湖的起伏，看到了人生的无常，更看到了爱情与义气的交织。在这个小曲中，我们仿佛能够听到金庸先生笔下那些英勇善战的人物们的声音，他们在这曲旋律中一起吟唱着江湖的故事。这便是《玉如意》小曲的魅力所在。
至于这首小曲的现代文译文，我想用这样的方式来表达：
几度欲出手相击，切莫当做儿戏。咬牙决定真出手，不敢有丝毫欺瞒。刚要出手时犹豫，怕你轻视我实力。出手重了又担心你生疑，怀疑我的诚意。罢了罢了冤家儿，还是不轻易出手为好。
这样的译文或许无法完全传达原曲的韵味和情感，但至少可以尝试着去理解金庸先生笔下的江湖世界和人物情感。同时，也希望这首小曲能够引发更多人对金庸武侠世界的兴趣和思考。
微信扫一扫
金庸诗词推荐