登录

《破阵子·千里茫茫若梦》现代金庸原文赏析、现代文翻译

[现代] 金庸

《破阵子·千里茫茫若梦》原文

千里茫茫若梦,双眸粲粲如星。塞上牛羊空许约,烛畔鬓云有旧盟。莽苍踏雪行。赤手屠熊搏虎,金戈扫荡鏖兵。草木残生颅铸铁,虫豸凝寒掌作冰。挥洒缚豪英。

现代文赏析、翻译

破阵子·千里茫茫若梦

千里茫茫若梦,双眸粲粲如星。 塞上牛羊空许约,烛畔鬓云有旧盟。莽苍踏雪行。

赤手屠熊搏虎,金戈扫荡鏖兵。 草木残生颅铸铁,虫豸凝寒掌作冰。 挥洒缚豪英。

赏析:

这首词描绘了一位英勇的战士形象,表达了作者对英勇豪杰的敬仰之情。词中描绘了战士的勇猛和豪情,同时也表达了作者对家乡和亲人的思念之情。

“千里茫茫若梦,双眸粲粲如星”这两句描绘了战士远在千里之外,思念家乡和亲人的情感,但他的眼神却如同星星一样明亮,表达了战士内心的坚韧和执着。

“塞上牛羊空许约,烛畔鬓云有旧盟”这两句描述了战士曾经许下的誓言和约定,但是因为种种原因无法实现,表达了作者对无法实现家乡和亲人愿望的遗憾之情。

“莽苍踏雪行”则描绘了战士在雪地里艰难前行的情景,进一步突出了他的勇猛和坚韧。

“赤手屠熊搏虎,金戈扫荡鏖兵”这两句描绘了战士的勇猛形象,他能够赤手空拳打死凶猛的熊和老虎,也能够用金戈扫荡战场上的敌人,表达了作者对英勇豪杰的敬仰之情。

“草木残生颅铸铁,虫豸凝寒掌作冰”这两句则进一步突出了战士的勇猛形象,他用草木做成武器,用虫豸凝成的冰块制作护甲,表达了作者对战士顽强不屈的精神的赞美。

最后,“挥洒缚豪英”则表达了作者对英勇豪杰的敬仰之情,同时也表达了自己想要效仿这些豪杰、立功沙场的心愿。

现代文译文:

在千里之外的草原上,战士孤身前行,眼前是一片茫茫白雪。他的双眼明亮如星,仿佛可以看见家乡亲人的面容。他曾与同伴许下誓约,却在现实中无法相见。在烛光旁,他回忆起过去的盟誓,心中充满了遗憾。

他曾赤手空拳打死熊和老虎,也曾用金戈扫荡战场上的敌人。在雪地里,他顽强前行,用自己的勇气和坚韧面对一切困难。他用草木做成武器,用虫豸凝成的冰块制作护甲,展现出无比的勇猛和坚韧。

战士的精神让我敬仰不已,我想要像他一样,挥洒自己的热血和汗水,为国家、为家乡、为亲人立下功勋。我相信,只要我坚持不懈,一定能够实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号